Translation of "капли" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "капли" in a sentence and their hungarian translations:

Я ни капли не изменился.

Egy cseppet sem változtam.

На его лбу были капли пота.

Izzadságcseppek ültek a homlokán.

Они похожи как две капли воды.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint egyik tojás a másikra.

Меня ни капли не интересует химия.

Egy cseppet sem érdekel a kémia.

Я ни капли не боюсь змей.

Egyáltalán nem félek a kígyóktól.

- Они похожи друг на друга как две капли воды.
- Они похожи как две капли воды.

Úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Янош ни капли в рот не берёт.

- János egy cseppet sem iszik.
- János nem iszik egy cseppet sem.
- János nem iszik alkoholt.

Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.

A két lány ikertestvér hasonlít egymásra, akárcsak két csepp víz.

Два брата похожи как две капли воды.

A két testvér mint két tojás, úgy hasonlítanak egymásra.

Я собрала всё своё мужество до последней капли,

Összegyűjtöttem minden bátorságom,

В её сердце не было ни капли злобы.

Nem volt benne semmi rosszindulat.

Эти братья-близнецы похожи как две капли воды.

- Ezek a fiú ikertestvérek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.
- Ez a két ikerfiú úgy hasonlít egymásra, mint két tojás.

Мы с Томом похожи как две капли воды.

Tom és én hasonlítunk, mint két tojás.

Он как две капли воды похож на своего отца.

Ő és az apja olyanok, mint két tojás.

Они похожи друг на друга как две капли воды.

Kiköpött hasonmásai egymásnak.

Те близнецы похожи друг на друга, как две капли воды.

Azok az ikrek úgy hasonlítanak egymásra, mint két tojás.

Уже два дня я не беру в рот ни капли спиртного.

Már két napja egy csepp alkoholt sem ittam.

За месяц не выпало ни капли дождя, поэтому им пришлось выкопать колодец.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

- В этой пустыне нет ни капли воды.
- В этой пустыне вообще нет воды.

- A sivatagban egyáltalán nincs víz.
- Itt a sivatagban egy csepp víz sincs.
- Ebben a sivatagban egyáltalán nincs víz.

- Я тебя ни капли не боюсь.
- Я тебя ничуть не боюсь.
- Я тебя нисколько не боюсь.

Egy kicsit sem félek tőled.

Хоть Том и говорит, что с ним всё хорошо, но тайком пьёт капли и таблетки и думает, что мы это не замечаем.

Bizony azt mondja Tomi, hogy jól van, mégis cseppeket és tablettákat szed szutyiban, és azt hiszi, nem vesszük észre.