Translation of "изменится" in Hungarian

Это изменится.

Ez változni fog.

Том изменится.

Tom meg fog változni.

Что изменится?

- Mi változik?
- Mi fog megváltozni?

ничего не изменится,

semmi sem fog változni,

Ничего не изменится.

Semmi sem fog változni.

Надеюсь, это изменится.

Remélem, hogy ez meg fog változni.

Теперь всё изменится.

Most minden meg fog változni.

Надеюсь, всё изменится.

Remélem, megváltoznak a dolgok.

Теперь это изменится.

Ez most meg fog változni.

Это не изменится.

Ez nem fog változni.

- Всё изменится.
- Всё переменится.

Minden meg fog változni.

Я думал, всё изменится.

Azt gondoltam, hogy megváltoznak a dolgok.

- Я уверен, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
- Я убеждена, что всё изменится к лучшему.

Meggyőződésem, hogy a dolgok jobbra fordulnak.

Не думаю, что что-то изменится.

Nem hiszem, hogy a dolgok megváltoznak.

Я знал, что Том не изменится.

Tudtam, hogy Tom nem fog megváltozni.

Печально, но это едва ли изменится.

Sajnálatos, de valószínűleg nem lehet rajta változtatni.

Через десять лет наш город сильно изменится.

- Tíz év múlva sok változáson fog átesni a városunk.
- Városunk tíz év múlva igen meg fog változni.

Но у каждого из вас мозг изменится по-разному.

De mindannyiunk agya másképp fog változni.

Я не могу себе представить, что это когда-нибудь изменится.

Nem tudom elképzelni, hogy ez valaha is megváltozzon.

Когда ты узнаешь его по-настоящему, твоё мнение о нём изменится.

- Ha megismered alaposan, más lesz a véleményed róla.
- Ha megismered őt igazán, megváltozik benned a róla alkotott kép.

Когда ты лично с ним встретишься, твоё мнение о нём изменится.

Ha találkozol vele személyesen, megváltozik róla a véleményed.

Ты считаешь, что мы должны просто ждать и надеяться, что это само изменится?

Gondolod, hogy csak várnunk és reménykednünk kellene, hogy megváltozik?

Ты можешь работать много или мало, но твоя зарплата от этого не изменится.

Nagyon vagy kevésbé szeretsz dolgozni - a fizetésed ettől még nem fog változni.