Translation of "извиниться" in Hungarian

- Том должен извиниться.
- Тому надо извиниться.

Tomnak bocsánatot kellene kérnie.

Мы пришли извиниться.

Azért jöttünk, hogy elnézést kérjünk.

- Ты должен извиниться.
- Тебе надо бы извиниться.
- Вам надо бы извиниться.
- Тебе следует извиниться.
- Вам следует извиниться.
- Тебе надо бы попросить прощения.
- Вам надо бы попросить прощения.

Bocsánatot kellene kérned.

- Ты должен передо мной извиниться.
- Вы должны передо мной извиниться.

Egy bocsánatkéréssel tartozol nekem.

- Я должен перед тобой извиниться.
- Я должен перед вами извиниться.

Tartozom neked egy bocsánatkéréssel.

Том здесь, чтобы извиниться.

Tom azért jött, hogy bocsánatot kérjen.

- Я должен извиниться.
- Я должен принести свои извинения.
- Я должна извиниться.

- Bocsánatot kell kérnem.
- Esdekelnem kell a bocsánatáért.
- Meg kell követnem.

Я хотел извиниться за вчерашнее.

Bocsánatot akarok kérni azért, ami tegnap történt.

Я должен извиниться перед Энн.

Muszáj elnézést kérnem Annától.

Надо было мне сразу извиниться.

Rögtön bocsánatot kellett volna kérnem.

Том мог бы хотя бы извиниться.

Legalább bocsánatot kérhetett volna Tomi.

Том предложил Мэри извиниться перед Джоном.

Tom javasolta Marynek, hogy kérjen bocsánatot Johntól.

- Мы пришли извиниться.
- Мы пришли попросить прощения.

Azért jöttünk, hogy bocsánatot kérjünk.

- Я хотел попросить прощения.
- Я хотел извиниться.

Szerettem volna bocsánatot kérni.

Тебе надо бы по крайней мере извиниться.

Legalább annyi, hogy bocsánatot kértek.

Я считаю, он должен извиниться перед учителем.

Az a véleményem, hogy bocsánatot kellene kérnie a tanárától.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

Szeretnék bocsánatot kérni.

Я думаю, это Вы должны перед ней извиниться.

Úgy hiszem ön az akinek bocsánatot kellene kérni tőle.

Посмотрите, как я сама смогла извиниться перед своей жертвой.

Vagy a gonosztevőre, aki bocsánatot kért az áldozatától.

- Мне извиниться перед Томом?
- Мне попросить у Тома прощения?

Bocsánatot kérjek Tomtól?

- Мне, наверное, стоит извиниться перед Томом.
- Мне, наверное, следует извиниться перед Томом.
- Мне, наверное, стоит попросить у Тома прощения.
- Мне, наверное, надо попросить у Тома прощения.
- Мне, наверное, надо извиниться перед Томом.

- Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
- Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.

Ты должен извиниться перед ней за то, что был невежлив.

Elnézést kérhetnél tőle, amiért udvariatlan voltál.

«Я должен перед вами извиниться». – «Знать бы ещё, за что».

— Elnézést kell kérnem öntől. — Nem tudom, miért kellene.

- Вам следовало извиниться перед Томом.
- Тебе надо было извиниться перед Томом.
- Тебе надо было попросить у Тома прощения.
- Вам надо было попросить у Тома прощения.
- Вам следовало попросить у Тома прощения.
- Вам надо было извиниться перед Томом.

Bocsánatot kellett volna kérned Tomtól.

- Попроси Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
- Попросите Тома, чтобы он извинился перед Мэри.
- Попроси Тома извиниться перед Мэри.
- Попросите Тома извиниться перед Мэри.

Kérd meg Tomot, hogy kérjen bocsánatot Marytől!

Я не вижу ни одной причины, по которой я должен извиниться.

Nem látok semmi okot arra, hogy bocsánatot kérjek.

- Надо было мне перед Томом извиниться.
- Мне надо было попросить у Тома прощения.

Bocsánatot kellett volna kérnem Tomtól.

- Тебе надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Вам надо бы извиниться перед Томом за опоздание.
- Тебе надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.
- Вам надо бы попросить у Тома прощения за опоздание.

Elnézést kérhetnél Tamástól a késésért.