Translation of "заслужил»" in Hungarian

Ты это заслужил.

Ezt megérdemelted!

Он заслужил быть повешенным.

Megérdemelte az akasztófát.

Чем я заслужил такое обращение?

Mivel szolgáltam rá erre a viselkedésre?

- Он этого заслуживал.
- Он это заслужил.

Megérdemelte.

- Я это заслужил.
- Я это заслужила.

Megérdemeltem.

Том получил ровно то, что заслужил.

Tom pont azt kapta, amit megérdemelt.

Он сколько заслужил, столько и получил.

- Rászolgált arra, amit kapott.
- Ahogy megérdemelte, olyan haszonra tett szert.

- Чем я это заслужила?
- Чем я это заслужил?

Ezt meg mivel érdemeltem ki?

- Том не заслужил смерти.
- Том не заслуживал смерти.

Tom nem azt érdemelte, hogy meghaljon.

«Эта сука пнула меня по яйцам». — «Ты это заслужил».

- Az a köcsög tökön rúgott.- Megérdemelted.

Я, вероятно, не заслужил того, чтобы меня называли "философ".

- A filozófus jelzőt valószínűleg nem érdemeltem ki.
- A filozófus elnevezésre minden valószínűség szerint nem szolgáltam rá.

- Ты этого не заслуживал.
- Ты этого не заслужил.
- Вы этого не заслужили.

Nem ezt érdemelted.

- Я уверен, что вы это заслужили.
- Я уверен, что ты это заслужил.
- Я уверен, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужила.
- Я уверена, что ты это заслужил.
- Я уверена, что вы это заслужили.
- Я уверена, что вы заслужили это.
- Я уверена, что ты заслужил это.
- Я уверена, что ты заслужила это.

Biztos vagyok benne, hogy rászolgáltál.

- Ты это заслужил.
- Ты это заслужила.
- Вы это заслужили.
- Вы заслужили это.
- Ты этого заслуживал.
- Ты этого заслуживала.

- Megérdemelted.
- Rászolgáltál.