Translation of "столько" in Finnish

- Столько всего надо было сделать.
- Было столько дел.

Oli niin monta asiaa tehtävänä.

Здесь столько еды.

Ruokaa on paljon.

- Откуда ты столько знаешь о Томе?
- Откуда вы столько знаете о Томе?

Miten tiedätte niin paljon Tomista?

В ней столько смолистых масел.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä.

Вы сжигаете столько калорий здесь.

Täällä palaa niin paljon kaloreita.

Возьми столько персиков, сколько хочешь.

Ota niin monta persikkaa kuin haluat.

Никогда не было столько снега.

Ikinä ei ole satanut näin paljon lunta.

Я столько пива не пью.

En juo kovin paljon olutta.

Почему в мире столько насилия?

Miksi maailmassa on niin paljon väkivaltaa?

- Мне столько же лет, сколько и тебе.
- Мне столько же лет, сколько и вам.

Minä olen yhtä vanha kuin sinä.

Не клади столько перца в суп.

- Älä laita niin paljon pippuria keittoon.
- Älä laita niin paljon pippuria soppaan.

Откуда ты столько знаешь о Томе?

Miten tiedät niin paljon Tomista?

- Ешь сколько хочешь.
- Ешь столько, сколько ты хочешь.
- Ешьте столько, сколько вы хотите.
- Ешьте сколько хотите.

- Syö niin paljon kuin haluat.
- Syö vaan niin paljon kuin haluat.

тогда я выжму столько жидкости, сколько смогу.

voin vääntää siitä mahdollisimman paljon nestettä.

Мне ещё столько всего хочется рассказать Тому.

On vieläkin niin paljon asioita, jotka haluan sanoa Tomille.

Я дам тебе столько денег, сколько захочешь.

Annan sinulle niin monta kuin haluat.

Человеку столько лет, на сколько он себя чувствует.

Mies on niin vanha kuin hän tuntee olevansa.

Этому дереву столько же лет, сколько и тому.

Tämä puu on samanikäinen kuin tuo.

Интересно, узнает ли она меня через столько лет.

Tunnistaakohan hän minua kaikkien näiden vuosien jälkeen?

У неё столько же книг, сколько у меня.

Hänellä on yhtä paljon kirjoja kuin minulla.

Он стал юным морским биологом и столько всего знает.

Hän on kuin pikku meribiologi ja tietää paljon.

Том не видел смысла в необходимости заполнять столько форм.

Tom ei voinut ymmärtää niin monen lomakkeen täyttämisen tarkoitusta.

- Как ты можешь так много есть?
- Как вы можете так много есть?
- Как ты можешь столько есть?
- Как вы можете столько есть?

Miten sinä pystyt syödä noin paljon?

- Откуда у Тома столько денег?
- Откуда у Тома так много денег?
- Где Том взял столько денег?
- Где Том взял так много денег?

Mistä Tomi sai niin paljon rahaa?

или чтобы они испытывали столько же оргазмов, сколько и мужчины.

Ei yritetä taata, että naiset saisivat yhtä paljon orgasmeja kuin miehet.

- Том мой ровесник.
- Тому столько же лет, сколько и мне.

- Tom on samanikäinen kuin minä.
- Tom on yhtä vanha kuin minä.
- Tom ja minä olemme yhtä vanhoja.
- Tom ja minä olemme samanikäisiä.

- Мне не следовало столько есть.
- Не надо было мне столько есть.
- Не надо было мне так объедаться.
- Не надо было мне так наедаться.

Mun ei ois pitäny syyä niin paljoa.

- Я примерно твоего возраста.
- Я примерно вашего возраста.
- Мне примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Мне примерно столько же лет, сколько и вам.

Olen suurin piirtein saman ikäinen kuin sinä.

В ней столько смолистых масел. Факел будет гореть какое-то время.

Siinä on niin paljon hartsiöljyjä. Tämä palaa pitkään.

Ты с нетерпением ждешь утра, ведь столько всего надо успеть сделать,

En malta odottaa herätä, koska tekemistä riittää,

- Том не хочет так долго ждать.
- Том не хочет столько ждать.

Tomi ei halua odottaa noin pitkään.

- Том почти ровесник Мэри.
- Тому почти столько же лет, сколько Мэри.

Tom on suunnilleen yhtä vanha kuin Mari.

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

Davidilla on niin monta tyttöystävää, ettei hän muista heidän kaikkien nimiä.

Моей двоюродной сестре четыре года, но она ест столько же, сколько я.

Serkkuni on neljävuotias, mutta syö yhtä paljon kuin minä.

- Вы примерно моего возраста, я думаю.
- Думаю, ты примерно моего возраста.
- Думаю, тебе примерно столько же лет, сколько и мне.
- Думаю, вам примерно столько же лет, сколько и мне.

Olet suunnilleen minun ikäiseni, luulen.

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

Mies on niin vanha kuin mitä hän tuntee olevansa ja nainen on niin vanha kuin miltä hän näyttää.

- Мы с ним одного возраста.
- Мы с ним ровесники.
- Мне столько же лет, сколько ему.

- Olen yhtä vanha kuin hän.
- Olen samanikäinen kuin hän.

Когда я был маленьким, мне казалось, что продавцы мороженого могут бесплатно есть столько мороженого, сколько захотят.

Kun olin pieni, niin luulin, että jäätelönmyyjät saavat syödä ilmaiseksi niin paljon jäätelöä kuin he haluavat.

- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько тебе.
- У меня есть старший брат, которому столько же лет, сколько вам.
- У меня есть старший брат - твой ровесник.
- У меня есть старший брат - ваш ровесник.

Minulla on vanhempi veli, joka on saman ikäinen kuin sinä.

Каждая переработанная алюминиевая банка сохраняет столько энергии, что её достаточно для работы телевизора на протяжении трёх часов.

Jokainen kierrätetty alumiinitökki säästää energiaa niin paljon, että sillä voisi katsoa kolme tuntia TV:tä.

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

Hän on suunnilleen saman ikäinen kanssasi.

"Том, ты?" - "Мэри! Сколько лет, сколько зим! Года три не виделись, да?" - "Да, пожалуй, столько уже. Ты как, в порядке?" - "Ага, как обычно".

»Mutta onkos siinä Tom?» »Mari, pitkästä aikaa! Kolmeko vuotta edellisestä kerrasta on?» »Sen verran siitä kait on. Miten on mennyt?» »Yhtä hyvin kuin aina.»

- Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку.
- В этой фразе есть столько же ровно слогов, сколько есть в хокку.
- Есть в этой фразе слогов количество для хокку нужное.

- Tämä lausuma on tavuluvultansa oikea haiku.
- Tässä lauseessa, tavumäärä vastaava, haikurunossa.
- Tässä virkkeessä/ tavuja sama määrä/ kuin haikussakin.