Translation of "столько" in Chinese

- Здесь всегда столько народа?
- Тут всегда столько народу?

在这里一直有那么多人吗？

Не кури столько.

不要抽太多菸。

У меня столько идей!

我有那麼多的主意。

- Я никогда не видел столько денег.
- Никогда не видел столько денег.

我从没见过那么多钱。

Никогда не видел столько денег.

我从没见过那么多钱。

Где ты достал столько денег?

你从哪里得到这么多钱的？

Зачем ты купил столько печенья?

你为什么买这么多曲奇？

Возьми столько персиков, сколько хочешь.

你想拿多少桃子就拿多少。

Как тебе удаётся иметь столько терпения?

你怎么会这么有耐心？

Они столько времени смотрели тот фильм.

他们看了那部电影半天了。

Всё ещё надо сделать столько всего.

還有很多東西要做。

Возьми столько коробок, сколько можешь унести.

你能拿得动多少盒子就拿多少。

Он зарабатывает столько, сколько может заработать.

他能赚多少就赚多少。

Незачем столько раз мне это повторять.

你不需要跟我重複那麼多次。

- Ты не должен курить так много.
- Вам не следует столько курить.
- Тебе не следует столько курить.

你不该抽那么多烟。

- Я очень сожалею, что доставил тебе столько хлопот.
- Я очень сожалею, что доставил тебе столько неудобств.

我很抱歉給你添麻煩了。

Океаны не столько разъединяют мир, сколько объединяют.

海洋不是将世界分隔开来，而是将世界连接起来

Она тратит столько же денег, сколько зарабатывает.

她赚多少花多少。

Столько времени прошло, как он закончил школу.

他离开学校已经那么久了。

Я в жизни не видел столько крови.

我一生中从没见过那么多血。

Ему столько же лет, сколько и мне.

他和我同岁。

Джону столько же лет, сколько и моему брату.

John和我的兄弟同岁。

Ему ровно столько же лет, сколько и мне.

他和我正同岁。

- Прости, что заставил тебя так долго ждать.
- Прости, что заставил тебя столько ждать.
- Простите, что заставил Вас столько ждать.

我很抱歉让你等了那么久。

- Я и не представлял, что это доставит тебе столько неприятностей.
- Я и не представлял, что это доставит вам столько неприятностей.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

- Можешь оставаться сколько захочешь.
- Можешь оставаться столько, сколько захочешь.

你想要待多久就待多久。

У неё гепатит, неудивительно, что она теряет столько веса.

她得了肝炎，难怪越來越瘦了。

- Джейн столько же лет, сколько мне.
- Джейн - моя ровесница.

珍年紀跟我一樣大。

Я вдруг вспомнил, что не могу позволить себе столько книг.

我突然想起来我付不起那么多本书的钱。

У него столько же книг, сколько и у его отца.

他的书和他父亲的一样多。

- Он мой ровесник.
- Ему столько же лет, сколько и мне.

他和我同岁。

Тот писатель, о котором я тебе столько рассказывал, вчера умер.

我以前多次向你談起的那個作家昨天去世了。

- Том не такой старый, как ты.
- Том не такой старый, как вы.
- Тому не столько лет, сколько тебе.
- Тому не столько лет, сколько вам.

湯姆的年紀不比你大。

- Пить много воды, конечно, полезно, но нельзя выпивать столько воды сразу.
- Пить много воды, конечно, полезно, но нельзя выпивать столько воды за один раз.

虽然喝多点水对身体有好处，但是一次性喝太多水也是不好的。

Когда мне было столько лет, сколько тебе сейчас, Плутон был планетой.

當我在你這個年紀時，冥王星是行星。

У Дэвида столько девушек, что он не может запомнить все их имена.

大衛有如此多的女朋友，以至於他無法記得他們所有的人的名字。

Я и не представлял, что у тебя из-за этого будет столько проблем.

我一点都不知道这会给你带来那么多问题。

Очень сильно извиняюсь, что у меня заняло столько времени, чтобы ответить на ваше письмо.

我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине - на сколько она выглядит.

男人老不老,自己心中有数;女人老不老,别人一目了然.

Говорят, что пить много воды полезно для здоровья, но за раз столько выпить вообще невозможно.

虽然喝多点水对身体有好处，但是一次性喝太多水也是不好的。

- Мы с ним одного возраста.
- Мы с ним ровесники.
- Мне столько же лет, сколько ему.

我和他同年。

- Я люблю виноград, но не могу съесть так много.
- Я люблю виноград, но столько мне не съесть.

我虽然喜欢吃葡萄，但是我吃不了那么多。

- Ему примерно столько же лет, сколько и вам.
- Ему примерно столько же лет, сколько и тебе.
- Он примерно того же возраста, что и Вы.
- Он примерно того же возраста, что и ты.
- Он примерно твой ровесник.
- Он примерно ваш ровесник.

他跟您年纪差不多。

- Я не знал, что он так много пьёт.
- Я не знал, что он столько пьёт.
- Я не знал, что он так пьёт.

我不知道他喝那么多酒。

- У меня так много одежды, что я не знаю, что завтра надеть.
- У меня столько одежды, что я не знаю, что завтра надеть.

我有那么多衣服，以至于我不知道明天穿什么了。