Translation of "закончили" in Hungarian

Мы закончили.

Végeztünk.

Они закончили.

Végeztek.

Мы закончили?

Végeztünk?

- Ну мы закончили?
- Мы готовы?
- Мы закончили?

Végeztünk?

- Мы почти закончили.
- Мы уже почти закончили.

Már majdnem végeztünk.

Мы уже закончили.

Már végeztünk is.

Мы почти закончили.

Már csaknem végeztünk.

Мы закончили переговоры.

A végére értünk a tárgyalásnak.

- Вы закончили?
- Ты закончил?

- Befejezted?
- Végeztél?

Мы здесь почти закончили.

Itt nagyjából végeztünk is.

Мы ещё не закончили.

Még nem végeztünk.

Они уже закончили работу.

Elvégezték a munkát.

- Они готовы.
- Они закончили.

Végeztek.

Думаю, мы почти закончили.

- Úgy vélem, mindjárt kész vagyunk.
- Úgy látom, majdnem befejeztük.

- Вы это когда закончили?
- Когда вы это закончили?
- Когда ты это закончил?

Mikor fejezted be?

Они вместе закончили консерваторию Джулиард,

Együtt végeztek a Juilliardon,

Вы уже закончили домашнее задание?

Befejezted-e már a házifeladatot?

- Ты уже закончила?
- Вы уже закончили?

Végeztél már?

- Мы уже закончили.
- Мы уже готовы.

Már végeztünk.

вы закончили университет, работали на государственной службе,

diplomás egykori állami hivatalnokot képzeljenek el,

Не особо важно, какой колледж вы закончили.

Nem sokat számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

По крайней мере, мы закончили первую часть.

- Legalább az első részt már letudtuk.
- Legalább az első részen túl vagyunk már.
- Legalább az első részt befejeztük már.
- Legalább az első részt megcsináltuk már.

- Ты уже закончил работу?
- Вы уже закончили работу?

Befejezted már a munkát?

- Ты ещё не закончил?
- Вы ещё не закончили?

- Nem vagytok még kész?
- Nem vagytok még készen?

Без вашей помощи мы бы не закончили в срок.

A segítségetek nélkül nem végeztünk volna időben.

Из-за дождя мы не закончили нашу игру в теннис.

Az eső megakadályozta. hogy befejezzük a teniszjátszmát.

- Я думал, ты закончил.
- Я думал, ты закончила.
- Я думала, ты закончил.
- Я думала, ты закончила.
- Я думал, вы закончили.
- Я думала, вы закончили.

Azt gondoltam, hogy befejezted.

- Они закончили строительство моста вовремя.
- Они завершили строительство моста точно в срок.

- Időben végeztek a híd felépítésével.
- Időre felépült a híd.

- Не особо важно, какой колледж вы закончили.
- Не так уж и важно, какой университет ты закончил.

Igazán nem számít, hogy melyik egyetemen végeztél.

- Я не хочу, чтобы ты закончил, как Том.
- Я не хочу, чтобы вы закончили, как Том.

Nem akarom, hogy úgy végezd, mint Tom.

- Вы уже закончили с упаковкой?
- Ты уже уложил вещи?
- Ты уже собрал вещи?
- Вы уже уложили вещи?
- Вы уже собрали вещи?

Becsomagoltál már?