Translation of "забота" in Hungarian

Безопасность - первейшая забота.

A biztonság az első.

Это не моя забота.

Ez nem az én gondom.

Но это не только забота учёных,

Ez a feladat nemcsak tudósoknak szól,

Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.

Veszélyes lehet, ha túl sokat törődünk a biztonsággal.

- Это не твоё дело.
- Это не твое дело.
- Это не твоя забота.
- Это не ваша забота.
- Это не ваше дело.

Ez nem a te dolgod.

- Это тебя не касается.
- Это не твоё дело.
- Не твоё дело!
- Не Ваше дело!
- Не ваша печаль.
- Это не твоя забота.
- Это вообще не твоё дело.
- Это не твоего ума дело!
- Это не вашего ума дело!
- Это вообще не ваше дело.

- Ez nem a te dolgod.
- Semmi közöd hozzá.
- Ez nem az ön dolga.
- Ez nem tartozik önre.
- Ez nem tartozik rád.
- Közöd?
- Nincs közöd hozzá.