Translation of "желаете" in Hungarian

Не желаете чаю?

Kérsz egy kis teát?

Желаете кусочек торта?

Kérsz egy szelet süteményt?

Добрый день. Чего желаете?

Jó napot! Mit parancsol?

- Чего изволите?
- Чего желаете?

Mit kíván?

Вы желаете сахар и молоко?

Parancsol tejet és cukrot?

Не желаете ли чашку кофе?

Kérnek egy csésze kávét?

Что вы желаете: чай или кофе?

Mit parancsol: teát vagy kávét?

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?

- Mit akarsz inni?
- Mit szeretnének inni?

- Не хотите ли ещё чашку кофе?
- Не желаете ли ещё чашечку кофе?

Szeretnél még kávét?

И тогда понимаете, что на самом деле желаете одного: любить кого-то так,

Ragaszkodásra és szeretetre áhítozunk másvalaki iránt,

- Почему вы желаете такую старую машину?
- Зачем тебе такая старая машина?
- Зачем вам такая старая машина?

Miért akarsz egy ilyen régi kocsit?

- Что бы вы хотели на завтрак?
- Что вы желаете съесть на завтрак?
- Что бы ты хотел на завтрак?

Mit szeretnél reggelire?

- Чего желаете?
- Чего бы ты хотел?
- Чего бы ты хотела?
- Чего бы тебе хотелось?
- Чего бы вам хотелось?

- Mit parancsol?
- Mit szeretne?
- Mit parancsolsz?