Translation of "добрался" in Hungarian

Том добрался домой.

Tom hazaért.

Как ты добрался до стадиона?

Hogyan jutottál el a stadionhoz?

Он благополучно добрался до места.

Biztonságosan megérkezett.

Том добрался сюда раньше меня.

Tamás előttem ért ide.

- Я рад, что ты добрался домой целым.
- Я рада, что ты добрался домой целым.

Örülök, hogy épségben hazaértél.

Том, наконец, добрался сюда примерно к обеду.

Ebédidő körül Tom végre idejött.

Было уже двенадцать, когда он добрался до дома.

Már tizenkét óra volt, mire hazaért.

- Я добрался раньше других.
- Я пришёл раньше остальных.

A többiek előtt érkeztem.

Последний автобус уже ушел, когда я добрался до автобусной остановки.

- Már elment az utolsó busz, amikor a buszmegállóba értem.
- Már elment az utolsó busz, mire a buszmegállóba értem.

- Сегодня Том добрался до дома позже чем обычно.
- Сегодня Том вернулся домой позже обычного.

Tomi a szokásosnál később jött ma haza.

- Понятия не имею, как я сюда добрался.
- Понятия не имею, как я сюда добралась.

Fogalmam sincs, hogy kerültem ide.

- Я только что приехал домой.
- Я только до дома добрался.
- Я только до дома добралась.

Épp most értem haza.

- Когда я добралась до вокзала, поезд уже уехал.
- Когда я добрался до вокзала, поезд уже уехал.

Amikor a pályaudvarhoz értem, a vonat már elment.

- Я рад, что ты благополучно добрался до дома.
- Я рад, что вы благополучно добрались до дома.

Örülök, hogy biztonságban hazaértél.

- Мы рады, что Том благополучно добрался до дома.
- Мы рады, что Том приехал домой живым и невредимым.

Örülünk, hogy Tom épségben hazaérkezett.

- Когда я добралась домой, я заметила, что потеряла кошелёк.
- Когда я добрался домой, я заметил, что потерял бумажник.

Mikor hazaértem, észrevettem, hogy elvesztettem a pénztárcámat.

- Я вчера вечером с ног валился, когда вернулся домой.
- Когда я добрался домой вчера вечером, устал как собака.
- Прошлым вечером я пришёл домой усталый как собака.

Fáradt voltam, mint a dög, amikor tegnap este hazaértem.