Translation of "открыты" in German

Окна открыты.

Die Fenster stehen offen.

- Завтра мы открыты.
- Мы будем открыты завтра.

Wir haben morgen geöffnet.

- Открыты ящики картотечного шкафа.
- Ящики картотечного шкафа открыты.

- Die Schubladen des Aktenschrankes stehen offen.
- Die Aktenschrankschubladen sind offen.

Ворота сейчас открыты.

- Das Gate ist jetzt geöffnet.
- Das Tor ist jetzt geöffnet.

Окна были открыты.

- Die Fenster stehen offen.
- Die Fenster waren offen.

Мы ещё открыты.

Wir arbeiten noch.

Двери конференц-зала открыты.

Die Tür des Sitzungszimmers steht offen.

Все окна были открыты.

Alle Fenster standen offen.

- Ворота открыты.
- Калитка открыта.

Das Tor ist offen.

- Всегда открыты.
- Всегда открыто.

Immer offen.

До какого времени вы открыты?

- Bis wann haben Sie geöffnet?
- Bis wann haben Sie offen?

Двери моего офиса всегда открыты.

Meine Bürotür ist immer offen.

Я люблю, когда окна открыты.

Ich mag es, wenn die Fenster offen sind.

- Открыты ли магазины в субботу?
- Магазины в субботу открыты?
- Магазины по субботам работают?

Sind die Läden samstags geöffnet?

Входная дверь заперта, но окна открыты.

Die Eingangstür ist geschlossen, aber die Fenster sind offen.

- Ворота были открыты.
- Калитка была открыта.

- Die Tür stand auf.
- Die Tür war auf.

Том заметил, что двери были открыты.

Tom bemerkte, dass die Türen offen waren.

- Магазины в субботу открыты?
- Магазины по субботам работают?

Sind die Läden samstags geöffnet?

В обществах, которые якобы более открыты и свободны, чем Китай,

In Gesellschaften, die als offener und freier gelten als China,

- Ты очень открытый.
- Ты очень открытая.
- Ты очень открыт.
- Ты очень открыта.
- Вы очень открыты.

Du bist sehr aufgeschlossen.

Но вы знаете, нам было бы обидно собрать все эти предложения и оставить их себе. Ведь с ними можно сделать так много всего. Поэтому Татоэба открыта. Наш исходный код открыт. Наши данные открыты.

Aber es wäre doch schade, all diese Sätze zu sammeln, um sie dann nur für uns zu behalten. Denn es gibt so viel, was man damit machen kann. Darum ist Tatoeba offen. Unser Quellcode ist offen. Unsere Daten sind offen.

- При ней весёлость оживала, и сладкий жар бежал в сердца; но робость некую вселяла она величием лица.
- Её отрадно приближение, и ей открыты все сердца, но к высоте её почтение не даст довериться сполна.

Beseligend war ihre Nähe, und alle Herzen wurden weit; doch eine Würde, eine Höhe entfernte die Vertraulichkeit.