Translation of "волнуйся" in Hungarian

Ладно, не волнуйся.

Minden rendben van, ne aggódjon.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.

Ne aggódj!

Не волнуйся. Ты привыкнешь.

Ne aggódj! Meg fogod szokni.

- Не волнуйся.
- Не волнуйтесь.

Ne aggódj!

Даже не волнуйся об этом.

Ne is aggódj miatta.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.

Ne aggódj!

Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.

Ne aggódj, számíthatsz rám.

- Не волнуйся. Всё нормально.
- Не волнуйтесь. Всё нормально.
- Не волнуйся. Всё в порядке.
- Не волнуйтесь. Всё в порядке.
- Не волнуйся. Всё хорошо.
- Не волнуйтесь. Всё хорошо.

Ne aggódj! Már jó.

- Не волнуйся, я всё сделаю.
- Не беспокойся, я сделаю.

Ne aggódj, majd én megteszem.

- Не беспокойся.
- Не волнуйся.
- Не беспокойтесь.
- Не волнуйтесь.
- Не парься.
- Не переживай.

- Ne aggódj!
- Ne parázz!

- О, не волнуйся.
- О, не беспокойтесь.
- О, не беспокойся.
- О, не волнуйтесь.

Ó, ne aggódj!

Не волнуйся, мама. Он не привередлив в еде. Он ест что угодно.

Ne aggódj, anyu! Nem válogatós. Bármit hajlandó megenni.

- Не беспокойся. Я что-нибудь придумаю.
- Не беспокойтесь. Я что-нибудь придумаю.
- Не волнуйся. Я что-нибудь придумаю.
- Не волнуйтесь. Я что-нибудь придумаю.

Ne aggódj. Ki fogok találni valamit.

- Теперь всё нормально. Не волнуйся. Ты можешь положиться на меня на все сто процентов.
- Теперь всё нормально. Не волнуйтесь. Вы можете положиться на меня на все сто процентов.

Most már minden rendben van. Ne aggódj! Száz százalékban számíthatsz rám.

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.