Translation of "рассчитывать" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "рассчитывать" in a sentence and their hungarian translations:

- Ты можешь на неё рассчитывать.
- На неё можно рассчитывать.
- Можете на неё рассчитывать.
- Можешь на неё рассчитывать.

Számíthatsz rá.

- На него можно рассчитывать.
- Можете на него рассчитывать.
- Можешь на него рассчитывать.
- Ты можешь на него рассчитывать.
- Вы можете на него рассчитывать.

Számíthatsz rá.

- Можешь на меня рассчитывать.
- Можете на меня рассчитывать.
- Ты можешь на меня рассчитывать.

Számíthatsz rám.

- На её помощь нельзя рассчитывать.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На её помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.
- На её помощь рассчитывать нельзя.

Nem számíthatunk a segítségére.

- Мы можем на тебя рассчитывать?
- Мы можем на вас рассчитывать?

Számíthatunk rád?

На него можно рассчитывать.

Lehet rá számítani.

На Тома можно рассчитывать?

- Lehet számítani Tomra?
- Lehet Tomra számítani?

- Ты не можешь рассчитывать на его помощь.
- На его помощь нельзя рассчитывать.
- Вы не можете рассчитывать на его помощь.
- На его помощь рассчитывать не приходится.
- На его помощь рассчитывать нельзя.

Nem számíthatsz a segítségére.

- Ты всегда можешь на них рассчитывать.
- Вы всегда можете на них рассчитывать.

Rájuk mindig számíthatsz.

- Можешь рассчитывать на Джека.
- На Джека можно положиться.
- Можете рассчитывать на Джека.

Jancsira számíthatsz.

Я могу рассчитывать на Тома?

Számíthatok Tomra?

Мы можем рассчитывать на Тома.

Számíthatunk Tamásra.

Ты можешь на нас рассчитывать.

Számíthatsz ránk.

На Тома никогда нельзя рассчитывать.

Tomira soha nem lehet számítani.

Я могу на тебя рассчитывать?

Számíthatok rád?

- Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
- Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
- Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.

- Percig se aggódj! Rám számíthatsz.
- Ne parázz! Számíthatsz rám.

- На Тома всегда можно положиться.
- Ты всегда можешь рассчитывать на Тома.
- Вы всегда можете рассчитывать на Тома.
- На Тома всегда можно рассчитывать.

Mindig számíthatsz Tomra.

- Я знаю, что могу на тебя рассчитывать.
- Я знаю, что могу на вас рассчитывать.

Tudom, hogy számíthatok rád.

- Можете рассчитывать на меня в любое время.
- Можешь рассчитывать на меня в любое время.

Mindig számíthatsz rám.

Мы должны рассчитывать последствия наших действий.

Mérlegelnünk kell cselekedetünk következményeit.

Мы должны рассчитывать последствия наших слов.

Mérlegelnünk kell szavaink következményeit.

Я могу рассчитывать только на себя.

Csak magamra számíthatok.

Я могу сегодня на Вас рассчитывать?