Translation of "виде" in Hungarian

в виде парниковых газов.

káros gázként az atmoszférába.

При виде змеи я замер.

Megdermedtem a kígyó láttán.

- Надеюсь, никто тебя в таком виде не увидит.
- Надеюсь, никто вас в таком виде не увидит.

Remélem, senki nem lát meg téged így.

При виде крови она упала в обморок.

Amikor vért látott, elájult.

в виде прироста мирового ВВП к 2030 году.

a világ GDP-je 2030-ra.

Том был арестован за вождение в нетрезвом виде.

Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

Надеюсь, никто меня в таком виде не увидит.

Remélem, senki nem lát meg engem így.

Поэтому их можно принимать в виде таблеток, ингаляций, мазей.

Tablettával, inhalátorral, kenőccsel beadhatók.

хотя убегать при виде медведя, пожалуй, не самая лучшая идея.

még ha annyira nem is jó ötlet futásnak eredni, ha medvét látunk.

поэтому в игре он показан в виде прекрасного одинокого белого волка.

így egy magányos, csillogó fehér farkas formájában jelenik meg.

...поглощая ультрафиолетовый свет, отраженный луной, и излучая его в виде флуоресценцентного.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

это углерод, который не вернётся в атмосферу в виде парниковых газов.

olyan szén, amely nem károsítja üvegházhatású gázként a légkört.

Я совершенно не удивился, что Тома арестовали за вождение в пьяном виде.

Egyáltalán nem lepett meg, hogy Tomot letartóztatták ittas vezetés miatt.

Мы не делали этого путём цифровизации бюрократии в том виде, как она есть.

Nem a hajdani bürokráciát digitalizáltuk,

- При виде моей коллекции лягушек твои волосы бы дыбом встали.
- От вида моей коллекции лягушек у тебя волосы бы дыбом встали.

Ha látnád a békagyűjteményemet, a hajad is égnek állna tőle.