Translation of "упала" in Hungarian

Температура внезапно упала.

Hirtelen csökkent a hőmérséklet.

- Температура упала ниже нуля.
- Температура упала ниже нулевой отметки.

A hőmérséklet nulla fok alá esett.

Книга упала на пол.

A könyv leesett a padlóra.

Температура у него упала.

A láza lecsillapodott.

Она упала с лошади.

Leesett a lóról.

- Я упал.
- Я упала.

Elestem.

Цена на рис упала.

A rizs ára csökkent.

Муха упала в суп.

Beleesett egy légy a levesbe.

Со стола упала вилка.

Leesett egy villa az asztalról.

Бутылка упала и разбилась.

- Leesett az üveg és összetört.
- A palack leesett és összetört.

Ёлка упала со стола.

Ledőlt a karácsonyfa az asztalról.

Том видел, как Мэри упала.

Tom látta, hogy Mari elesik.

Ваза упала на пол и разбилась.

A váza a padlóra esett és eltört.

Старушка упала и не могла подняться.

Az idős asszony elesett és nem tudott felállni.

Она упала и сломала левую ногу.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

Она закричала и упала в обморок.

Sikoltott és elájult.

Тарелка с треском упала на пол.

Az edény nagy csörömpöléssel a padlóra esett.

У неё с головы упала шляпа.

Leesett a fejéről a kalap.

Тому на голову упала сосновая шишка.

Egy fenyőtoboz ráesett Tom fejére.

Мэри чуть не упала в обморок.

Mari majdnem elájult.

Мэри едва не упала с метлы.

Mari majdnem leesett a seprűjének nyeléről.

У Тома с головы упала шляпа.

Tom kalapja leesett a fejéről.

- Я упал с лестницы.
- Я упала с лестницы.
- Я упал со стремянки.
- Я упала со стремянки.

Leestem a létráról.

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

először egynek kell eldőlnie,

Я упала и села рядом с ним,

Elestem és ott ültem vele

Несколько дней спустя температура упала ниже нуля.

Néhány nappal később a hőmérséklet alá esett fagyasztó.

При виде крови она упала в обморок.

Amikor vért látott, elájult.

- Мэри упала в обморок.
- Мэри потеряла сознание.

Mary elájult.

- Я упал в бассейн.
- Я упала в бассейн.

Beleestem a medencébe.

Актриса упала в обморок прямо в середине спектакля.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.

Elájultam.

- Я упал в воду.
- Я упала в воду.

Beleestem a vízbe.

- Я упал с велосипеда.
- Я упала с велосипеда.

Leestem a bicajomról.

- Цена на рис упала.
- Цена на рис падает.

A rizs ára csökkent.

Упала большая бомба, и погибло огромное количество людей.

Egy hatalmas bomba leesett és rengeteg ember meghalt.

Картина, которую ты повесил вчера после обеда, упала сегодня утром.

A kép, amit tegnap délután felakasztottál, ma reggel leesett.

- В спешке я упал с лестницы.
- В спешке я упала с лестницы.

Sietségemben leestem a lépcsőről.

Когда я заметил, что газета упала в воду, она уже размякла и набухла.

Mikor észrevettem, hogy az újság beleesett a vízbe, már péppé ázott papír lett belőle.

- Я потерял сознание.
- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я потеряла сознание.

Elvesztettem az öntudatomat.

- "Почему ты мокрый?" - "Я упал в воду".
- "Почему ты мокрая?" - "Я упала в воду".

- Miért vagy vizes? - Beleestem a vízbe.

Она упала в обморок в магазине, а когда пришла в себя, обнаружила себя в комнате первой помощи.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

- Ты упал в обморок.
- Ты упала в обморок.
- Вы упали в обморок.
- Ты потерял сознание.
- Ты потеряла сознание.
- Вы потеряли сознание.

Elájultál.

- Я упал в обморок.
- Я упала в обморок.
- Я был в беспамятстве.
- Я была в беспамятстве.
- Я был без сознания.
- Я была без сознания.
- Я был в забытьи.
- Я была в забытьи.

Eszméletlen voltam.