Translation of "вас»" in Hungarian

- Вас пригласили?
- Вас приглашали?

Meghívtak titeket?

- Позвольте Вас проводить.
- Разрешите Вас проводить.

Hadd kísérjelek el.

- Я вас ищу.
- Я Вас ищу.

Önt keresem.

- Я ждал Вас.
- Я ждала Вас.

- Önre vártam.
- Magára vártam.

- Мы приглашаем вас.
- Мы вас приглашаем.

Meghívunk benneteket.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

Megtaláltalak.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

Megtaláltalak.

Сколько вас?

- Hányan vagytok?
- Mennyien vagytok?

Вас побили?

- Megütötte valaki?
- Megverte valaki?

Вас понял!

Rendben!

Благодарю Вас.

Köszönöm, uram!

Поздравляю вас!

Gratulálok önnek!

- Я вас там видела.
- Я вас там видел.
- Я Вас там видел.
- Я Вас там видела.

- Láttam önt ott.
- Láttam önöket ott.

- После вас.
- Только после Вас.
- Сначала ты.

Csak ön után.

- У Вас температура?
- У Вас есть температура?

- Van láza?
- Lázas?

- Вас не тошнит?
- Вас тошнит?
- Тебя тошнит?

Rosszul érzi magát?

- Что напугало тебя?
- Что напугало вас?
- Что Вас напугало?
- Что вас напугало?

Mi ijesztett meg téged?

- У вас есть автомобиль?
- У вас есть машина?
- У вас машина есть?

Van autótok?

- У Вас есть сестры?
- У вас есть сёстры?
- У Вас есть сёстры?

Van lánytestvéred?

- У Вас есть ручка?
- У вас ручка есть?

Van tolla?

- У вас есть дети?
- У Вас есть дети?

Vannak gyerekeitek?

- Сколько у вас детей?
- Сколько у Вас детей?

Önnek hány gyereke van?

- У вас есть мелочь?
- У Вас есть мелочь?

Van aprópénzed?

- Я вас не вижу.
- Я Вас не вижу.

Nem látom önt.

- Я люблю вас обоих.
- Я люблю вас обеих.

Szeretlek mindkettőtöket.

- Я вас обоих ненавижу.
- Я вас обеих ненавижу.

Mindkettőtöket utállak.

- Я всех вас люблю.
- Я вас всех люблю.

Szeretlek mindannyiótokat.

- Я везде вас ищу.
- Я вас повсюду ищу.

Mindenütt kerestelek benneteket.

- Одна из вас лжёт.
- Один из вас лжёт.

Közületek egy hazudik.

- У вас нет сердца.
- У Вас нет сердца.

Önnek nincs szíve.

- У вас есть время?
- У Вас есть время?

Van ideje?

То, что вас не убивает, делает вас сильнее.

Ami nem öl meg, erőssé tesz.

- У вас есть вопросы?
- У Вас есть вопросы?

- Van kérdése?
- Akad kérdése?

- У вас три кота.
- У вас три кошки.

Van három macskátok.

- Я тебя убедил?
- Я тебя убедила?
- Я вас убедила?
- Я вас убедил?
- Я убедила тебя?
- Я убедил тебя?
- Я убедил вас?
- Я убедила вас?
- Я Вас убедил?
- Я Вас убедила?

Meggyőztelek?

недостаточно вас впечатлило,

még nem hangzana elég nyugtalanítóan,

Я угощу вас.

Meg foglak hívni.

Только после Вас.

Csak ön után.

Как Вас зовут?

Hogy hívják Önt?

Мы вас ждём!

Rátok várunk!

- Понял.
- Вас понял.

Értettem.

Вас не тошнит?

- Te nem vagy tengeri beteg?
- Nincs hányingered?

Мы благодарим Вас.

Köszönjük önnek!

Сколько вас будет?

- Mennyien lesztek?
- Hányan lesztek?

Я приветствую вас.

Üdvözöllek.

Я вас ищу.

Titeket kereslek.

Это для вас.

- Ez a tiétek.
- Ez nektek van.

Я вас научу.

- Benneteket tanítlak.
- Titeket tanítlak.

Я вас ждал.

Rátok vártam.

Том любит Вас.

Tom szereti önt.

Поздравляю вас обоих.

Gratulálok mindkettőtöknek.

У вас диабет?

Cukorbeteg vagy?

Мы вас ждём.

Várunk rátok.

Мы знаем вас.

Ismerünk benneteket.

Я вас спас.

Megmentettelek benneteket.

Мы ищем Вас!

Önt keressük!

Я приглашаю Вас.

- Meghívom önt.
- Meghívom önöket.

Я вас приглашаю.

Meghívlak benneteket.

Я люблю Вас.

Szeretem önt.

Я Вас спас.

Megmentettem önt.

Мы Вас видели.

Láttunk.

Я старше Вас?

- Idősebb vagyok önnél?
- Idősebb lennék önnél?

Проблема в Вас.

- A probléma ön.
- A probléma önnel van.

Я Вас ищу.

Önt keresem.

Они среди вас.

Köztetek vannak.

- У вас есть мобильный телефон?
- У Вас есть мобильный телефон?
- У вас есть мобильник?

Van mobilja?

- Он у тебя?
- Она у тебя?
- Оно у тебя?
- Он у вас?
- Она у вас?
- Оно у вас?
- Он у Вас?
- Она у Вас?
- Оно у Вас?
- Оно у тебя есть?

Neked ez megvan?

- У вас есть вакансии?
- У вас есть свободные места?

Van szabad hely?

- Он тебя предал.
- Он Вас предал.
- Он вас предал.

- Elárult téged.
- Cserben hagyott téged.

- Я тебя разбудил.
- Я вас разбудил.
- Я Вас разбудил.

- Felébresztettelek.
- Fölkeltettelek.

- Я тебя спас.
- Я вас спас.
- Я Вас спас.

Megmentettem önt.

- Мы вас поймали.
- Мы Вас поймали.
- Мы тебя поймали.

Elkaptunk.

- Я старше тебя?
- Я старше вас?
- Я старше Вас?

Öregebb vagyok, mint te?

- Есть ли у Вас карта?
- У вас есть карта?

- Van térképe?
- Van egy térképe?

- Я тебя подвёл.
- Я вас подвёл.
- Я Вас подвёл.

Cserbenhagytalak.

- Как мне Вас порадовать?
- Как я могу Вас порадовать?

- Hogyan járhatok a kedvükben?
- Hogyan tehetek a kedvükre?

- Том тебя видел.
- Том Вас видел.
- Том вас видел.

Tom látott téged.

- Мы тебя видели.
- Мы вас видели.
- Мы Вас видели.

Láttunk.

- Кто тебя нашёл?
- Кто вас нашёл?
- Кто Вас нашёл?

Ki talált meg téged?

- Том тебя любит.
- Том вас любит.
- Том любит Вас.

Tom imád téged.

- Проблема в тебе.
- Проблема в вас.
- Проблема в Вас.

A probléma ön.

- Иисус любит Вас.
- Иисус любит вас.
- Иисус любит тебя.

Jézus szeret téged.

- У вас есть мой телефон.
- У вас мой телефон.

Nálatok van a telefonom.

- У вас какой-то вопрос?
- У вас есть вопрос?

Van kérdése?

- Я жду вас у входа.
- Жду вас у входа.

- A bejáratnál várlak titeket.
- A bejáratnál várlak benneteket.
- A bejáratnál várok rátok.

- Я жду Вас у входа.
- Жду Вас у входа.

- A bejáratnál várom önt.
- A bejáratnál várom önöket.
- A bejáratnál várom.

- Что у Вас есть?
- Что у тебя есть?
- Что у тебя?
- Что у вас?
- Что у вас есть?
- Что у Вас?

- Mid van?
- Mije van?
- Mitek van?
- Mijük van?
- Mi van neked?

- Я рад видеть Вас снова.
- Приятно снова тебя видеть.
- Рад снова вас видеть.
- Приятно снова Вас видеть.
- Я рад вас видеть снова.

Örülök, hogy újra látlak.

- Я тебя вчера видел.
- Я видела вас вчера.
- Я вас вчера видел.
- Я Вас вчера видел.

Láttalak tegnap.

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

- Какие у вас есть доказательства?
- Какие у вас есть подтверждения?

Milyen bizonyítékod van?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у вас день рождения?

Mikor van a születésnapja?