Translation of "Разрешите" in Hungarian

Разрешите представиться.

Engedje meg, hogy bemutatkozzam.

Разрешите я поясню:

Pontosítom:

Разрешите мне помочь.

Engedd meg, hogy segítsek.

- Разрешите представиться.
- Позвольте представиться.

- Engedje meg, hogy bemutatkozzam.
- Hadd mutatkozzam be.

Разрешите мне увезти его отсюда.

Hadd vigyem el innen!

Пожалуйста, разрешите задать Вам несколько вопросов.

Kérem, engedje meg, hogy feltegyek néhány kérdést.

- Позвольте Вас проводить.
- Разрешите Вас проводить.

Hadd kísérjelek el.

- Позвольте посмотреть Ваш билет.
- Разрешите посмотреть Ваш билет.

Láthatnám a jegyét?

Но для начала разрешите мне рассказать о моей пациентке.

De mindenekelőtt hadd meséljek az egyik betegemről.

Извините, разрешите мне указать три ошибки в вышеуказанной статье.

- Bocsánat, engedje meg, hogy a fenti cikkben rámutassak három tévedésre.
- Bocsánat, engedd meg nekem, hogy rámutassak három hibára a fenti cikkben.

- Дай мне представить тебя моим родителям.
- Разрешите мне представить вас моим родителям.

- Szeretnélek bemutatni a szüleimnek.
- Hadd mutassalak be a szüleimnek.

- Разрешите мне пойти вместо него.
- Дай мне пойти вместо него.
- Давай я пойду вместо него.
- Давайте я пойду вместо него.
- Давай я поеду вместо него.
- Давайте я поеду вместо него.

Engedje meg, hogy átvegyem a helyét.

- Разреши мне пойти с тобой.
- Разрешите мне пойти с вами.
- Позволь мне пойти с тобой.
- Позвольте мне пойти с вами.
- Позвольте мне поехать с вами.
- Позволь мне поехать с тобой.

Engedd meg, hogy veled menjek.