Translation of "нашла" in Hungarian

- Я тебя нашла.
- Я нашла тебя.

Megtaláltalak.

Ты нашла работу?

Találtál munkát?

- Она нашла часы, которые потеряла.
- Она нашла потерянные часы.

Megtalálta az elvesztett óráját.

- Она её только что нашла.
- Она их только что нашла.

Épp, hogy megtalálta.

- Мэг нашла четырёхлистный клевер.
- Мэг нашла клевер с четырьмя листьями.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Мэри нашла бельчонка-сироту.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Мэг нашла четырёхлистный трилистник.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Полиция нашла велосипед Тома.

Megtalálta a rendőrség Tomi kerékpárját.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я тебя нашла.
- Я Вас нашёл.
- Я вас нашла.
- Я Вас нашла.

Megtaláltalak.

- Она нашла для меня хороший галстук.
- Она нашла мне хороший галстук.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

- Ты Тома нашёл?
- Ты нашёл Тома?
- Ты нашла Тома?
- Ты Тома нашла?

Megtaláltad Tomot?

Через разлад я нашла согласие.

A szakításon keresztül találtam meg a kapcsolódást.

Она нашла кошелёк под столом.

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

Я нашла ключ под ковром.

Megtaláltam a kulcsot a szőnyeg alatt.

Кейт нашла часы, которые потеряла.

Kati megtalálta az óráját, amelyet elvesztett.

Где она нашла мой зонт?

Hol találta meg az ernyőmet?

А теперь она, возможно, нашла партнера.

És a nőstény talán így talál párra is.

Она нашла для меня хороший галстук.

Ő talált nekem egy szép nyakkendőt.

- Я его нашёл.
- Я его нашла.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam őt.
- Megtaláltam!

- Я нашёл деньги.
- Я нашла деньги.

Megtaláltam a pénzt.

- Я нашёл его.
- Я его нашла.

Megtaláltam!

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?

Találtál munkát?

Я ещё не нашла идеального мужа.

Még nem találtam meg az igazi férjet magamnak.

- Я нашёл Тома.
- Я нашла Тома.

Megtaláltam Tomot.

- Ты их нашёл.
- Ты их нашла.

Megtaláltad őket?

- Я нашла тебя.
- Я нашёл тебя.

Megtaláltalak.

Она нашла ключ к моему сердцу.

Megtalálta szívem kulcsát.

Мэри сказала, что что-то нашла.

Mari azt mondta, hogy talált valamit.

- Я их нашёл.
- Я их нашла.

Megtaláltam őket.

- Я нашёл Вас.
- Я нашла Вас.
- Я вас нашёл.
- Я тебя нашёл.
- Я Вас нашла.

Megtaláltalak.

- Я нашёл твой дневник.
- Я нашла твой дневник.
- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

Megtaláltam a naplódat.

нашла того, кого убедила дать мне работу,

találtam valakit, akit rábírtam, hogy munkát adjon,

она нашла программу под названием «Vocational Foundation»,

rábukkant a Vocational Foundation egyik programjára,

Полиция до сих пор ничего не нашла.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

Я нашла это у Тома в комнате.

Ezt Tom szobájában találtam.

- Ты её нашёл?
- Вы её нашли?
- Ты нашёл её?
- Ты нашла её?
- Ты её нашла?
- Вы нашли её?

- Megtaláltad?
- Megtaláltad őt?
- Rátaláltál?

- Вы его нашли.
- Вы её нашли.
- Ты его нашёл.
- Ты его нашла.
- Ты её нашёл.
- Ты её нашла.

Megtaláltad.

- Я нашёл его.
- Я нашёл это.
- Я его нашёл.
- Я её нашёл.
- Я её нашла.
- Я его нашла.

- Megtaláltam.
- Megtaláltam!

и нашла его, сгорбившегося, на полу в комбинезоне.

Görnyedten találtam a padlón a kezeslábasában.

- Я нашёл ваш дневник.
- Я нашла ваш дневник.

Megtaláltam a naplótokat.

- Где ты его нашёл?
- Где ты его нашла?

Hol találtad?

- Я ещё ничего не нашёл.
- Я пока ничего не нашёл.
- Я ещё ничего не нашла.
- Я пока ничего не нашла.

Még nem találtam semmit.

- Что ты нашёл?
- Что вы нашли?
- Что ты нашла?

Mit találtál?

- Ты нашёл работу?
- Ты нашла работу?
- Вы нашли работу?

Találtál munkát?

- Я нашёл его.
- Я его нашёл.
- Я его нашла.

Megtaláltam.

- Ты их нашёл?
- Вы их нашли?
- Ты их нашла?

Megtaláltad őket?

Ты не поверишь, что я нашла в стиральной машине.

Nem fogod elhinni, mit találtam a mosógépben!

- Я нашёл его.
- Я нашёл это.
- Я его нашла.

Megtaláltam!

- Что ты в нём нашла?
- Что Вы в нём нашли?

Mit látsz benne?

- Я нашёл ключи под ковриком.
- Я нашла ключи под ковриком.

- Megtaláltam a kulcsot a gyékény alatt.
- A gyékény alatt megtaláltam a kulcsot.

- Ты нашла свои контактные линзы?
- Ты нашёл свои контактные линзы?

Megtaláltad a kontaktlencsédet?

- Я нашёл ключ, который искал.
- Я нашла ключ, который искала.

Megtaláltam a kulcsot, amit kerestem.

- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

Hogy találtad meg a házam?

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

Я бы громко кричала, если бы нашла скорпиона в своей комнате.

Nagyon hangosan visítoznék, ha meglátnék egy skorpiót a szobámban.

Единственные отпечатки пальцев, которые полиция нашла на дверной ручке, принадлежали Тому.

A rendőrség kizárólag Tomi ujjlenyomatait találta meg a kilincsen.

- Где ты их нашёл?
- Где ты их нашла?
- Где вы их нашли?

- Hol találtad meg ezeket?
- Hol leltél rájuk?

- Где ты это нашёл?
- Где ты это нашла?
- Где вы это нашли?

Hol találtátok ezt?

- Я нашёл книгу, которую давно искал.
- Я нашла книгу, которую давно искала.

Megtaláltam a könyvet, amit hosszasan kerestem.

Мэри покопалась у себя в сумочке, но не нашла то, что искала.

- Mária a retiküljében kotorászott, mégsem találta meg azt, amit keresett.
- Mary a táskájában kotorászott, de mégsem tudta meglelni, amit keresett.

- Я нашёл фотографию, которую Том искал.
- Я нашла фотографию, которую Том искал.

Megtaláltam a képet, amit Tom keresett.

- Я с трудом нашла твой дом.
- Я с трудом нашел твой дом.

Nehezen találtam meg az ön házát.

- Ты что-то нашла.
- Ты что-то нашёл.
- Вы что-то нашли.

Találtál valamit.

Во время стирки она нашла в заднем кармане брюк своего сына презерватив.

Mosás közben egy óvszert talált a fia farzsebében.

- Я кое-что нашёл.
- Я что-то нашёл.
- Я кое-что нашла.

Találtam valamit.

- Я нашел Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла Ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашла ваше письмо в почтовом ящике.
- Я нашел твоё письмо в почтовом ящике.
- Я нашла твоё письмо в почтовом ящике.

A levélszekrényben találtam a leveledet.

- Я нашёл ключ в кармане пиджака Тома.
- Я нашла ключ в кармане пиджака Тома.

Megtaláltam a kulcsot Tom kabátzsebében.

- Как вы нашли мой дом?
- Как ты нашел мой дом?
- Как ты нашла мой дом?

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Ты уже нашла свой зонтик?
- Ты уже нашёл свой зонтик?
- Вы уже нашли свой зонтик?

- Már megtaláltad az esernyőd?
- Már megtaláltad az esernyődet?

- Где ты нашёл этот нож?
- Где ты нашла этот нож?
- Где вы нашли этот нож?

Hol találtad ezt a kést?

- Где ты нашла это платье?
- Где ты нашёл это платье?
- Где вы нашли это платье?

Ezt a ruhát meg honnan vetted?

- Я случайно нашёл этот ресторан.
- Я нашёл этот ресторан случайно.
- Я нашла этот ресторан случайно.

Ezt az éttermet véletlenül találtam.

- Где ты нашёл свой ключ?
- Где ты нашла свой ключ?
- Где вы нашли свой ключ?

Hol találtad meg a kulcsodat?

- Я не нашёл врача.
- Я не нашел ни одного врача.
- Я не нашла ни одного врача.

Nem találtam egy orvost sem.

- Как ты меня нашёл?
- Как вы меня нашли?
- Как я тебе?
- Как я вам?
- Как ты меня нашла?

- Hogy találtál meg?
- Hogyan találtál meg?
- Hogyan találtál meg engem?
- Hogyan bukkantál rám?

- Я знаю, чего я хочу. Я просто пока этого не нашёл.
- Я знаю, чего я хочу. Я просто пока не нашла этого.

Tudom, hogy mit akarok, csak még nem találtam meg.

- Ты что-то нашёл, не так ли?
- Ты что-то нашла, не так ли?
- Вы что-то нашли, не так ли?
- Ты ведь нашел что-то, да?

Találtál valamit, nem?