Translation of "Услышав" in Hungarian

- Услышав новость, я очень расстроился.
- Услышав новость, я очень огорчился.

A hír hallatán nagy szomorúság fogott el.

Услышав плохую новость, она расплакалась.

Meghallván a rossz hírt sírva fakadt.

Услышав печальные известия, она разрыдалась.

Amikor a szomorú hírt meghallotta, zokogásban tört ki.

Услышав новость, он почувствовал облегчение.

Megkönnyebbült a hír hallatán.

Услышав это, я чуть не умер.

Ezt hallván majdnem meghaltam.

Ты будешь в шоке, услышав это.

Meg fogsz döbbenni, ha meghallod.

Мы были удивлены, услышав эту новость.

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Услышав новость, я подпрыгнул от радости.

Amikor meghallottam a hírt, fölugrottam örömömben.

Я был удивлён, услышав, что Том согласился с требованиями Лены.

Meglepett, hogy Tom igent mondott Léna kérésére.

- Я чуть не умер, когда это услышал.
- Я едва не помер, услышав такое.

- Majdnem megállt a szívem a hír hallatán.
- Majdnem meghaltam, amikor ezt hallottam.