Examples of using "Поверить" in a sentence and their hungarian translations:
El tudod hinni?
- Szent ég! Ezt nem hiszem el.
- Te jó ég! Ezt nem akarom elhinni.
Ez nem lehet igaz!
Ez aligha hihető.
Nem hihető.
Micsoda? Ezt nem hiszem el!
Nem hittem a szemeimnek!
Nem hiszem el, hogy emlékszel.
Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem.
Nem tudom elhinni, hogy meghalt!
Az ember a legnehezebben a valóságot hiszi el.
- Nem hiszem el!
- Ezt nem hiszem el!
Azt nehezen lehetett elhinni.
Nehéz nekem ezt elhinni.
Hihetetlen! Csendben voltak.
Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Tomit.
Nehéz elhinni, hogy már nyolcvan éves.
Képtelen vagyok elhinni, hogy ezt tette.
Nem tudom elhinni, hogy ezt csináltad.
Nem hiszem el, hogy csótányokat fényképezgetsz!
Alig tudom ezt elhinni.
Nem hittem el.
Képtelenek elhinni.
Nem hittem a szememnek.
Nem hittem a füleimnek.
Senki nem hitte el.
Nem hiszek a fülemnek.
Tom ezt képtelen elhinni.
Ezt nem tudom elhinni!
Nem akarom elhinni, hogy nem ismertél föl!
Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem.
El se hiszem, hogy ennek bedőltél.
Hinned kell nekem!
- Hihetetlen!
- Hihetetlen.
- Még én sem tudom ezt elhinni.
- Én magam sem tudom ezt elhinni.
- Nem hiszem el, hogy ezt csinálom.
- El sem hiszem, hogy ezt csinálom.
- Nem hiszem el, hogy megint itt vagyok.
- El sem hiszem, hogy megint itt vagyok.
Nem tudom elhinni, hogy Tom emlékszik még rám.
Nem hiszem el, hogy megcsókoltad Marit.
Butaság volt tőlem, hogy hittem Tamásnak.
- Még mindig nem hiszem el, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem hiszem el, hogy házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy te házas vagy.
- Még mindig nem tudom elhinni, hogy házas vagy.
Nem hiszem el, hogy még mindig bízol Tamásban.
- Azt akarod velem elhitetni, hogy szerettél?
- Be akarod nekem mesélni, hogy szerettél engem?
- El akarod velem hitetni, hogy szerettél?
- Be akarod magyarázni nekem azt, hogy szerettél engem?
- Azt akarod nekem beadni, hogy te szerettél engem?
Nem hiszem el, hogy ezt bekajáltuk.
Nem tudom elhinni azt, amit hallok.
Alig hiszem, hogy te itt vagy.
Nem hiszem el, hogy szombaton is dolgoznom kell.
A Tatoeba olyan gyors! Nem tudom elhinni!
Ez nem hihető.
Gyakran egyszerűbb elhinni egy hazugságot, mint az igazságot.
Hihetetlen! Egy szót sem szóltak.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját bátyád.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcséd.
- Nem hiszem el, hogy nem ismerted meg a saját öcsédet.
Képtelen volt elhinni a történetét.
Ő lenne az utolsó, aki elhinné ezt.
- Nem tudom elhinni, hogy annyi pénzt adtál Tominak!
- Nem hiszem el, hogy olyan sok pénzt odaadtál Tominak!
Elhitette vele, hogy az volt a valóság.
Nem hiszem el, hogy Tomi képes volt ezt mindet egyedül megcsinálni.
Nem tudom elhinni, amit láttam.
Túl okos vagy, hogy elhidd, hogy ravaszabb vagy, mint én.
Még mindig nem hiszem el, hogy meghívtad Tomit.
Nem hiszek a szememnek.
- Nem tudom elhinni, hogy dobott engem azért a ribancért!
- Nem akarom elhinni, hogy elhagyott engem azért a cafkáért!
Tom nem akarja elhinni, amit éppen az imént látott.
Azt mondja Tom, még mindig nem hiszi el.
- Ezt nehezen hiszem el.
- Nehezen hihető.
Alig tudom ezt elhinni.
Igazából még mindig nem hiszem el.
Ezt nehéz elhinni.
A babonák abból erednek, mikor az emberek nem hiszik, hogy az egybeesés lehet pusztán véletlen.
Nem tudom elhinni, hogy mindenféle külső segítség nélkül csináltad ezeket.
Még mindig nem hiszem el.
Nem tudom elhinni, hogy azt a szemetet valóban ilyen magas áron tudtad eladni.
Hiszem, ha látom.
Őszintén szólva ez számomra nehezen hihető.
Még mindig nem tudom elhinni, hogy ez megtörténik.
Én nem tudom elhinni, hogy együtt aludtak! Hogyhogy? Teljesen normális saját plüssmacit az ágyba vinni!
Az első randevúnknál elővette a telefonját, hogy üzenetet írjon valakinek. El sem akartam hinni!
Tényleg azt gondolod, hogy olyan hülye vagyok, hogy elhiggyem ezt.
Még most sem tudom elhinni, hogy összeházasodunk Marival.