Translation of "вернётся" in Turkish

Том вернётся. Я уверен, что вернётся.

Tom geri dönecek. İstediğinden eminim.

- Думаешь, Том вернётся?
- Думаете, Том вернётся?

Tom'un geri geleceğini mi düşünüyorsun?

- Твоя мать скоро вернётся.
- Твоя мама скоро вернётся.
- Ваша мама скоро вернётся.
- Мама скоро вернётся.

Annen çok geçmeden dönecek.

Он вернётся.

O geri gelecek.

Она вернётся.

O geri gelecek.

Том вернётся.

Tom geri gelecek.

- Он ещё вернётся?
- Он когда-нибудь вернётся?

O geri dönecek mi?

- Том сейчас вернётся.
- Том вернётся через секунду.

Tom bir saniye içinde dönecek.

- Том больше не вернётся.
- Том никогда не вернётся.
- Том уже не вернётся.

- Tom asla geri dönmeyecek.
- Tom hiç geri gelmeyecek.

- Когда она вернётся домой?
- Когда он вернётся домой?

O, eve ne zaman dönecek?

- Том за тобой вернётся.
- Том за вами вернётся.

Tom senin için geri gelecek.

- Том вернётся через час.
- Том через час вернётся.

Tom bir saat içinde dönmüş olacak.

Он вернётся завтра.

Yarın geri dönecek.

Она скоро вернётся.

Çok geçmeden o geri gelecektir.

Он скоро вернётся.

O yakında dönecek.

Том вернётся полтретьего.

Tom 2.30'da dönecek.

Том завтра вернётся.

Tom yarın geri dönecek.

Том скоро вернётся.

Tom az sonra geri dönecek.

Том вернётся утром.

Tom sabahleyin geri dönecek.

Том сейчас вернётся.

Tom hemen dönecek.

Доктор скоро вернётся.

Doktor çok geçmeden dönecek.

Когда Том вернётся?

Tom ne zaman dönecek?

Когда он вернётся?

O, ne zaman dönecek?

Том не вернётся.

Tom geri gelmeyecek.

Том вернётся завтра.

Tom yarın dönecek.

Она не вернётся.

O geri gelmiyor.

Том скоро вернётся?

Tom yakında dönecek mi?

Думаю, Том вернётся.

Sanırım Tom geri dönecek.

Том позже вернётся.

Tom daha sonra dönecek.

Том сегодня вернётся.

Tom bugün dönecek.

- Он вернётся через пару дней.
- Он через пару дней вернётся.

Birkaç gün içinde geri dönecek.

- Скажи мне, когда он вернётся.
- Скажите мне, когда он вернётся.

O döndüğünde bana söyle.

- Том ждёт, когда Мэри вернётся.
- Том ждёт, когда вернётся Мэри.

Tom, Mary'nin dönmesini bekliyor.

- Вы знаете, когда он вернётся?
- Ты знаешь, когда он вернётся?

Onun ne zaman geri geleceğini biliyor musun?

- Вы знаете, когда Том вернётся?
- Ты знаешь, когда Том вернётся?

Tom'un ne zaman döneceğini biliyor musun?

- Я знал, что Том вернётся.
- Я знала, что Том вернётся.

Tom'un geri geleceğini biliyordum.

- Том вернётся через несколько дней.
- Том через несколько дней вернётся.

Tom birkaç gün içinde dönecek.

- Ты уверен, что Том вернётся?
- Вы уверены, что Том вернётся?

Tom'un geri geleceğinden emin misin?

- Давай подождём, пока он не вернётся.
- Подождём, пока он вернётся.

O dönene kadar bekleyelim.

- Том ушёл, но он вернётся.
- Том уехал, но он вернётся.

- Tom çıktı, ama geri gelecek.
- Tom gitti, ama dönecek.

- Я говорил тебе, что Том вернётся.
- Я говорила тебе, что Том вернётся.
- Я говорил вам, что Том вернётся.
- Я говорила вам, что Том вернётся.
- Я сказал тебе, что Том вернётся.
- Я сказала тебе, что Том вернётся.
- Я сказала вам, что Том вернётся.
- Я сказал вам, что Том вернётся.

Tom'un geri döneceğini sana söyledim.

Когда мама вернётся домой?

Annem ne zaman eve gelecek?

Он вернётся через минуту.

O bir dakika içinde dönecek.

Том, вероятно, скоро вернётся.

Tom muhtemelen yakında dönecektir.

Он скоро вернётся домой.

Yakında eve dönecektir.

Он вернётся в четыре.

O, dörtte geri dönecek.

Он вернётся в шесть.

O, altıda dönecek.

Он не вернётся завтра.

O yarın dönmeyecek.

Том скоро вернётся домой.

Tom yakında eve geliyor olacak.

Том завтра вернётся домой.

Tom yarın eve dönecek.

Том вот-вот вернётся.

Tom her an dönebilir.

Думаю, она скоро вернётся.

Sanırım o yakında geri döner.

Он вернётся, когда проголодается.

O acıktığında geri gelecektir.

Я думаю, Том вернётся.

Sanırım Tom dönecek.

Том сказал, что вернётся.

Tom geri geleceğini söyledi.

Она вот-вот вернётся.

O, çok yakında geri dönecek.

Том вернётся после обеда.

Tom akşamüstü geri dönecek.

Том вряд ли вернётся.

Tom'un geri dönecek olması olası değil.

Когда Том вернётся домой?

Tom eve ne zaman geri dönecek?

Том вернётся к понедельнику.

Tom pazartesiye kadar dönecek.

Надеюсь, Том скоро вернётся.

- Umarım Tom yakında geri gelir.
- Tom'un yakında geri geleceğini umuyorum.

Том совсем скоро вернётся.

Çok geçmeden Tom geri gelecek.

Боб вернётся в шесть.

Bob saat 6.00'da geri dönecek.

Том завтра не вернётся.

Tom yarın dönmeyecek.

Том вернётся через минуту.

Tom bir dakika içinde dönecek.

Том сегодня не вернётся.

Tom bugün geri gelmeyecek.

Том не скоро вернётся.

Tom yakında geri gelmeyecek.

Том сюда не вернётся.

Tom buraya geri gelmeyecek.

Скоро он вернётся домой.

Yakında eve dönecek.

- Он вернётся через несколько дней.
- Он вернётся в течение нескольких дней.

O, birkaç gün içinde dönecek.

- Я не думаю, что Том вернётся.
- Не думаю, что Том вернётся.

Tom'un geri geleceğini sanmıyorum.

- Когда, вы думаете, он вернётся?
- Как ты думаешь, когда он вернётся?

Sence o ne zaman dönecek?

- Однажды он вернётся в Японию.
- Когда-нибудь он вернётся в Японию.

Bir gün Japonya'ya dönecek.

- Как только он вернётся, сообщи мне.
- Как только он вернётся, сообщите мне.
- Как только он вернётся, дай мне знать.
- Как только он вернётся, дайте мне знать.

O döner dönmez bana bildir.

- Когда, по-вашему, он вернётся?
- Как вы думаете, во сколько он вернётся?
- Как ты думаешь, во сколько он вернётся?

- Hangi saatte geri döneceğini düşünüyor sunuz?
- Onun hangi saatte döneceğini düşünüyorsun?

- Том не вернётся до 2:30.
- Том не вернётся до половины третьего.

Tom 2.30'dan önce gelmeyecek.

- Жди здесь, пока он не вернётся.
- Подождите здесь, пока он не вернётся.

O, geri dönünceye kadar burada bekle.

- Том никогда туда больше не вернётся.
- Том больше никогда туда не вернётся.

Tom asla oraya geri gitmeyecek.

- Я думаю, что он никогда не вернётся.
- Думаю, он никогда не вернётся.

Sanırım o asla geri dönmeyecek.

- Спроси у него, когда она вернётся.
- Спросите у него, когда она вернётся.

Onun ne zaman geri döneceğini ona sor.

- Спроси у него, когда он вернётся.
- Спросите у него, когда он вернётся.

Onun ne zaman geri geleceğini ona sor.