Translation of "Брать" in Hungarian

- Брать автомобиль напрокат обязательно?
- Обязательно брать машину напрокат?

Kötelező autót bérelni?

Брать камеру — бесполезно.

Nem érdemes fényképezőt vinni.

- Можешь брать мою машину, когда захочешь.
- Можете брать мою машину, когда захотите.
- Можешь брать мою машину, когда хочешь.
- Можете брать мою машину, когда хотите.

- Igénybe veheted a kocsimat, amikor csak akarod.
- Használhatod a kocsimat, amikor csak akarod.

- Лучше не брать конфеты у незнакомых людей.
- Лучше не брать конфеты у незнакомых.

Jobb idegenektől édességet nem elfogadni.

Можешь брать мою машину, когда будет нужно.

Elviheted az autómat, ha szükséges lesz.

Можешь брать мою машину в любое время.

- Bármikor kölcsönveheted a kocsimat.
- Bármikor kölcsönkérheted az autómat.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

A felelősség vállalása az érettség jele.

- Она отказалась взять деньги.
- Она отказалась брать деньги.

Vonakodott elfogadni a pénzt.

- Можешь взять какую хочешь.
- Можешь брать какую хочешь.

Viheted, amelyiket akarod.

- Если не знаешь, что это за гриб, лучше не брать его.
- Если не знаете, что это за гриб, лучше его не брать.
- Если не знаешь, что это за гриб, лучше его не брать.

Ha nem tudod, milyen gomba, jobb, ha nem szeded le.

Я опоздал на последний поезд, и мне пришлось брать такси.

Lemaradtam az utolsó vonatról és taxiznom kellett.

Мне ни за что не надо было брать Тома на работу.

Soha nem kellett volna felbérelnem Tomot.

- Она не боится брать на себя большие риски.
- Она не боится принимать на себя большие риски.

Nem fél belevágni kockázatos dolgokba.

"Не могу поверить, что они спят вместе!" - "Почему же? Ведь совершенно нормально брать с собой в постель плюшевого медведя".

Én nem tudom elhinni, hogy együtt aludtak! Hogyhogy? Teljesen normális saját plüssmacit az ágyba vinni!

- Если не хочешь брать, я отдам кому-то другому.
- Если тебе это не нужно, я отдам кому-нибудь ещё.

Ha neked nem kell, odaadom valaki másnak.