Translation of "Бедный" in Hungarian

Бедный Том!

Szegény Tom!

Бедный ребёнок!

- Szegény gyermek!
- Szegény pára!

Я бедный плотник.

Egy szegény asztalos vagyok.

- Бедный кот.
- Бедная кошка.

Szegény cica!

- Я беден.
- Я бедная.
- Я бедный.

Szegény vagyok.

Ты самый бедный мужчина на свете.

Te vagy a legszegényebb ember a földön.

- Ты не бедный.
- Вы не бедные.
- Ты не бедная.
- Вы не бедный.
- Вы не бедная.

Te nem vagy szegény.

Том не такой бедный, как полагает большинство.

- Tom nem olyan szegény, mint a legtöbb ember gondolja.
- Tomi nem olyan szegény, mint amilyennek a legtöbben gondolják.

Этот бедный кот был почти мёртв от голода.

Ez a szegény macska már majdnem éhen halt.

Том считает, что богатый заслуживает быть богатым, а бедный заслуживает быть бедным.

Tom azt hiszi, hogy a gazdagok megérdemlik, hogy gazdagok legyenek és a szegények megérdemlik, hogy szegények legyenek.

- Я очень бедный.
- Я очень бедная.
- Я очень беден.
- Я очень бедна.

Nagyon szegény vagyok.

- Я не бедный, но и не богатый.
- Я не бедная, но и не богатая.

- Nem vagyok gazdag, s szegény sem.
- Nem vagyok én gazdag, de szegény sem.
- Nem vagyok szegény, de gazdag sem.
- Én nem vagyok szegény, de gazdag sem.

- Он сказал, что он бедный.
- Он сказал, что он беден.
- Он говорил, что он беден.

Azt mondta, hogy szegény.

- Бедный не тот, кто слишком малым владеет, а тот, кто слишком многого желает.
- Беден не тот, кто мало имеет, а тот, кто слишком много хочет.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.