Translation of "признаки" in German

Это были признаки землетрясения.

Sie waren Vorzeichen für das Erdbeben.

На горизонте появляются признаки дождя.

Am Horizont gibt es Anzeichen von Regen.

У Мэри признаки тяжёлой депрессии.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

У Марии налицо признаки тяжёлой депрессии.

Mary zeigt Anzeichen einer schweren Depression.

Там опреденно есть признаки присутствия крупных хищников.

Es gibt Anzeichen dafür, dass große Raubtiere hier waren.

Там опреденно есть признаки обитания крупных хищников.

Es gibt Anzeichen, dass große Raubtiere hier waren.

Если в этом процессе есть признаки болезни

Wenn es in diesem Prozess Anzeichen einer Krankheit gibt

Между двумя странами имеются признаки растущей напряжённости.

Es gibt Anzeichen für wachsende Spannungen zwischen den beiden Ländern.

Каковы типичные признаки экономики ГДР? — Трудности роста и растущие трудности.

Die typischen Merkmale der DDR-Wirtschaft? - Wachstums-Schwierigkeiten und wachsende Schwierigkeiten.

В последнее время появились признаки того, что экономика набирает обороты.

In letzter Zeit gibt es Anzeichen dafür, dass die Wirtschaft an Fahrt gewinnt.

У него были явные признаки истощения, он страдал от ревматизма и болезней легких.

Er zeigte deutliche Anzeichen von Erschöpfung und wurde von Rheuma und schlechten Lungen geplagt.