Translation of "25%" in German

- Он вернётся 25 января.
- Она вернётся 25 января.

Am 25. Januar wird er zurückkehren.

Рождество 25 декабря.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

25 — натуральное число.

25 ist eine natürliche Zahl.

- Мы отмечаем Рождество 25 декабря.
- Мы празднуем Рождество 25 декабря.

Wir feiern Weihnachten am 25. Dezember.

Он вернётся 25 января.

Am 25. Januar wird er zurückkehren.

только 25% выступления посвящают фактам

nur 25 % Ihres Vortrags für Fakten auf

День рождения Тома 25 марта.

- Tom hat am 25. März Geburtstag.
- Tom hat am fünfundzwanzigsten März Geburtstag.

каких-то 20–25 лет назад

vor etwa 20-25 Jahren

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

Heute ereignete sich ein Vorfall vor 25 Jahren

В этот микроавтобус вмещается 25 человек.

In diesen Kleinbus gehen 25 Personen.

Это стоит 25 евро за метр.

Es kostet 25 Euro pro Meter.

Она вышла замуж в 25 лет.

- Sie heiratete im Alter von 25.
- Sie hat im Alter von 25 geheiratet.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

"Die Wahrscheinlichkeit beträgt 25 %, dass wir Raubtiere beim Fluss finden.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt.

Садако Сасаки умерла 25 октября 1955 года.

Sasaki Sadako starb am 25. Oktober 1955.

25 апреля - всемирный день борьбы против малярии.

Der 25. April ist Weltmalariatag.

Тома приговорили к 25 часам общественных работ.

Toms Strafe waren 25 Stunden gemeinnützige Arbeit.

- Рождество 25 декабря.
- Рождество двадцать пятого декабря.

Weihnachten ist am 25. Dezember.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

Schauen Sie sich die Karte auf Seite 25 an.

около 20-25 человек не знали 30 человек

Etwa 20-25 Personen kannten 30 Personen nicht

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

Berthier ein Brigadegeneral mit 25 Dienstjahren,

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

Unsere Klasse hat fünfundzwanzig Jungs und zwanzig Mädels.

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

und wir wussten es erst vor 25 Jahren

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

bis er es vor 25 Jahren zufällig lernte

Я должен вернуть книги в библиотеку до 25 января.

Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.

Я должен вернуть свои библиотечные книги до 25 января.

Bis zum 25. Januar muss ich die Bücher zur Bibliothek zurückbringen.

Возраст учащихся находится в промежутке от 18 до 25 лет.

Die Studenten sind 18 bis 25 Jahre alt.

Мне 25 лет, и у меня никогда не было девушки.

- Ich bin fünfundzwanzig und hatte noch nie eine Freundin.
- Ich bin fünfundzwanzig Jahre alt und hatte noch nie eine Freundin.

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

Noch vor 25 Jahren dachten wir, dass Veränderungen des Gehirns

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

Welcher Spitzname denkst du würde am besten zu Keiko Tanaka (25 Jahre alt) passen?

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Я заплачу им 25 долларов, потому что У меня есть специальная сделка,

Ich zahle ihnen $ 25, weil Ich habe ein besonderes Angebot,

и я сказал, что ты собираешься 25% скидка, и вы сказали «нет»,

und ich sagte, du wirst es bekommen 25% Rabatt, und Sie sagten nein,

- Блин, 25 лет исполнилось. Ну не жесть? Это ж 30, если округлить!
- Ох, мне уже 25. Это ведь ужасно, не так ли? Если округлить, то мне вообще 30!

Was mache ich nur? Jetzt bin ich 25! Ist das nicht schrecklich? Wenn ich das aufrunde, ist das eine 30!

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

Wir wissen, dass die Lebensdauer der Fledermaus zwischen 25 und 40 Jahren liegt

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Während sich 25.000 in Magdeburg belagerte Preußen Marschall Ney ergaben.

Японская валюта укрепилась относительно американского доллара более чем на 25% за последний год.

Die japanische Währung ist im vergangenen Jahr gegenüber dem US-Dollar um fünfundzwanzig Prozent im Wert gestiegen.

Государственная Дума России уменьшила государственное финансирование здравоохранения в текущем году на 25 процентов.

Die Staatsduma Russlands hat die staatliche Finanzierung für die Gesundheitsvorsorge im laufenden Jahr um 25 Prozent vermindert.

С одной стороны выстроили здание в 25 этажей, а с другой - в 35.

Sie bauten auf der einen Seite ein 25-stöckiges Gebäude und auf der anderen Seite eines mit 35 Stockwerken.

Ваша мать была самой красивой девочкой в школе... но только 25 лет назад.

Eure Mutter war das schönste Mädchen in der Schule ... das ist halt 25 Jahre her.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Also macht er 25 Fotos und erstellt eine Videoaufnahme, indem er diese in Sekunden hintereinander hinzufügt.

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

In der Kamera, die ich jetzt verwende, nehme ich Videos mit 25 Bildern pro Sekunde auf

Если вам так повезло, что вы выглядите моложе 25, не обижайтесь, если мы спросим ваши документы.

Wenn Sie das Glück haben, jünger auszusehen als 25, fassen Sie es bitte nicht als Beleidigung auf, wenn wir Sie bitten, sich auszuweisen.

По расчётам маркетологов, в 2015 году в России изготовлено около 25 миллионов метров георгиевских ленточек - вдвое больше, чем в прежние годы.

Nach Schätzungen von Marketingspezialisten wurden 2015 in Russland rund 25 Millionen Meter St. George Farbbänder hergestellt, das heißt doppelt so viel wie in den Vorjahren.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

Im Alter von 25 hatte sie in fünf verschiedenen Ländern gelebt.

Расторжение договора с главным тренером сборной России по футболу Фабио Капелло обойдётся налогоплательщикам страны не менее чем в 25 миллионов долларов. Итальянец – один из самых высокооплачиваемых тренеров мира.

Die Auflösung des Vertrages mit dem derzeitigen Cheftrainer der russischen Fußballmannschaft, Fabio Capello, wird den Steuerzahlern des Landes mindestens 25 Millionen Dollar kosten. Der Italiener ist einer der "teuersten" Trainer der Welt.