Translation of "ударить" in German

Грабитель попытался ударить мальчика ножом.

Der Räuber versuchte, ein Messer in den Jungen zu rammen.

Хочу ударить тебя в лицо.

Ich will dir in die Fresse schlagen.

Его ответом было ударить меня по голове.

- Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.
- Er antwortete mir mit einem Schlag auf den Kopf.

Я не хотел так сильно ударить Тома.

Ich wollte Tom nicht so fest schlagen.

Я хотел ударить Тома, но он увернулся.

Ich wollte Tom eine hauen, aber er ist ausgewichen.

Я думал, что Том собирался ударить меня.

Ich dachte, Tom könnte mich schlagen.

- Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
- Я хотел его ударить, но он от меня убежал.

Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

воздух взорвался, прежде чем ударить землю на земле

Luft explodierte, bevor sie Erde auf Erde traf

Кто хочет ударить собаку, тот легко найдёт палку.

Man findet schnell einen Stock, wenn man einen Hund schlagen will.

вы помогаете нам ударить это вехой или другим

Sie helfen uns dabei Meilenstein oder dieser andere

И они могут ударить намного быстрее, чем я могу двигаться.

Und das viel schneller, als ich mich bewegen kann.

это значит, у них есть сила броситься вперед и ударить.

dann ist sie bereit anzugreifen und vorzuschnellen.

это значит, что у них есть силы броситься вперед и ударить.

dann ist sie bereit vorzuschnellen und anzugreifen.

Я должен как следует приготовиться, чтобы не ударить в грязь лицом.

Ich muss mich gut vorbereiten, um nicht unangenehm aufzufallen.

Ты не можешь ударить Тома и надеяться, что он тебе не ответит.

Du kannst Tom nicht schlagen und erwarten, dass er nicht zurückschlägt.

- Его ответом было ударить меня по голове.
- В ответ, он ударил меня в голову.

Zur Antwort schlug er mir auf den Kopf.

- Мне реально надо кому-нибудь вмазать.
- Мне реально надо кому-нибудь врезать.
- Мне действительно нужно кого-нибудь ударить.
- Мне серьезно нужно кого-то треснуть.

Ich habe wirklich das Bedürfnis, jemanden zu schlagen.