Translation of "убежал" in German

Вор убежал.

Der Dieb rannte weg.

Мужчина убежал.

- Der Mann rannte fort.
- Der Mann lief fort.

Мальчик убежал.

- Der Junge lief davon.
- Der Junge rannte weg.

Том убежал.

- Tom lief weg.
- Thomas rannte weg.

Я убежал.

Ich rannte davon.

- Я в спешке убежал.
- Я без промедления убежал.
- Я поспешно убежал.

Ich rannte eilig weg.

- Я в спешке убежал.
- Я поспешно убежал.

Ich rannte eilig weg.

Почему Том убежал?

Warum ist Tom weggelaufen?

Почему он убежал?

Warum ist er weggelaufen?

Он убежал, переодевшись полицейским.

Er entkam, als Polizist verkleidet.

Он убежал из дома.

Er lief von zu Hause weg.

- Кот убежал.
- Кошка убежала.

Die Katze ist weggerannt.

Увидев меня, он убежал.

- Als er mich sah, rannte er weg.
- In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

Увидев меня, мальчик убежал.

Der Junge floh, als er mich sah.

Вор убежал, увидев полицейского.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

Увидев меня, Том убежал.

Als Tom mich sah, lief er seines Weges.

Завидев полицейского, вор убежал.

Der Dieb rannte weg, als er einen Polizisten sah.

- Он ускакал.
- Он убежал.

Er lief weg.

- Том сбежал.
- Том убежал.

Tom ist geflohen.

- Он убежал.
- Он сбежал.

Er nahm die Beine in die Hand.

Вор убежал при виде детектива.

Der Dieb lief fort, als er einen Detektiv sah.

Едва завидев полицейского, он убежал.

Kaum dass er einen Polizisten sah, lief er weg.

Один из мальчиков вдруг убежал.

Einer der Jungen rannte plötzlich weg.

Вор убежал в сторону станции.

- Der Dieb flüchtete in Richtung Bahnhof.
- Der Dieb lief in Richtung Bahnhof davon.

Мне сказали, что Том убежал.

Mir wurde gesagt, Tom sei weggelaufen.

Он почувствовал опасность и убежал.

Er spürte die Gefahr und floh.

Он убежал, когда увидел меня.

Als er mich sah, ist er weggelaufen.

- Почему он убежал?
- Почему он сбежал?

Warum ist er weggelaufen?

Он убежал, как только увидел полицейского.

- Kaum dass er den Polizisten sah, ergriff er die Flucht.
- Er rannte weg, kaum dass er den Polizisten sah.

Никто не знает, куда он убежал.

Niemand weiß, wohin er entflohen ist.

Вор убежал, не оставив и следа.

Der Dieb floh, ohne irgendeine Spur zu hinterlassen.

Едва завидев меня, Том убежал прочь.

Tom lief weg, kaum dass er mich sah.

Она начала кричать, и я убежал.

Sie fing an zu schreien, und ich lief weg.

Ней провел блестящий боевой отход и убежал.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

Как только он увидел меня, он убежал.

In dem Moment, als er mich sah, rannte er weg.

В пятнадцать лет он убежал из дома.

Mit 15 ist er von zu Hause ausgerissen.

- Я хотел ударить его, но он убежал от меня.
- Я хотел его ударить, но он от меня убежал.

Ich wollte ihn schlagen, aber er lief vor mir weg.

- Том сбежал из дома.
- Том убежал из дома.

Tom ist von zu Hause weggelaufen.

- Он убежал, увидев полицейского.
- Он сбежал, завидев полицейского.

Er rannte weg, als er den Polizisten sah.

- Том сбежал от Мэри.
- Том убежал от Мэри.

Tom ist vor Mary davongerannt.

- Почему ты убежал?
- Почему ты убежала?
- Почему вы убежали?

- Warum bist du weggelaufen?
- Warum seid ihr weggelaufen?
- Warum sind Sie weggelaufen?

- Едва завидев меня, он убежал.
- Едва завидев меня, он сбежал

Sobald er mich sah, rannte er weg.

- Старик сбежал из дома престарелых.
- Старик убежал из дома престарелых.

Der alte Mann entfloh aus dem Altersheim.

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.

Ich sah ihn weglaufen.

Вор ударил меня, поставил мне синяк под глазом и убежал.

Der Dieb schlug mich und hinterließ mir ein blaues Auge, und dann rannte er weg.

Кот очень разозлился, когда его помыли. Увидев меня, он убежал.

Das Kätzchen war nach dem Bad sehr wütend und ergriff bei meinem Anblick sofort die Flucht.

- Я видел, как он убежал.
- Я видел, как он убегает.
- Я видел, как он убегал.

Ich sah ihn weglaufen.

- Собака попила воду и убежала прочь.
- Собака напилась воды и убежала.
- Пёс напился воды и убежал.

Der Hund trank Wasser und ging weg.

- Почему ты не убежал?
- Почему вы не убежали?
- Что же ты не убежал?
- Что же вы не убежали?
- Почему Вы не убежали?
- Что же Вы не убежали?
- Почему ты не убежала?
- Что же ты не убежала?

- Wieso bist du nicht weggerannt?
- Wieso seid ihr nicht weggerannt?
- Wieso sind Sie nicht weggerannt?

- Я сбежал из дома, когда мне было тринадцать.
- Я убежал из дома, когда мне было тринадцать лет.

Als ich dreizehn war, lief ich von zu Hause weg.