Translation of "уставшим" in German

- Том был очень уставшим.
- Том был действительно уставшим.

Tom war wirklich müde.

Я был уставшим.

Ich war müde.

Он выглядит уставшим.

- Er scheint müde zu sein.
- Er sieht müde aus.

Вы выглядите уставшим.

Sie sehen müde aus.

Том был уставшим.

Tom war müde.

Том выглядит уставшим.

Tom sieht müde aus.

- Этим вечером он выглядит уставшим.
- Сегодня вечером он выглядит уставшим.

Er sieht heute Abend müde aus.

- Сегодня я был очень уставшим.
- Я был очень уставшим сегодня.

Ich war heute sehr müde.

Я чувствую себя уставшим.

Ich fühle mich müde.

Ты выглядишь очень уставшим.

Du siehst sehr müde aus.

Том выглядел очень уставшим.

Tom sah ziemlich müde aus.

Он выглядит очень уставшим.

Er sieht sehr müde aus.

Ты чувствуешь себя уставшим?

Fühlst du dich müde?

Вы выглядите очень уставшим.

Sie sehen sehr müde aus.

Он выглядел довольно уставшим.

Er sah ziemlich müde aus.

Том выглядит очень уставшим.

Tom sieht sehr müde aus.

Том выглядит немного уставшим.

Tom sieht ein bisschen müde aus.

Он выглядит немного уставшим.

Er sieht etwas müde aus.

Том чувствовал себя уставшим.

Tom fühlte sich müde.

Том действительно выглядит уставшим.

Tom sieht müde aus.

Мистер Дэвис выглядит очень уставшим.

Herr Davis sieht sehr müde aus.

- Том был уставшим.
- Том устал.

Tom war müde.

Том выглядел уставшим, но счастливым.

Tom sah müde aus, aber glücklich.

Том всё время выглядит уставшим.

Tom scheint immer müde zu sein.

Я чувствую себя очень уставшим.

Ich fühle mich sehr müde.

Том чувствовал себя очень уставшим.

Tom fühlte sich sehr müde.

Я чувствую себя немного уставшим.

- Ich fühle mich etwas müde.
- Ich fühle mich ein wenig müde.

Будучи уставшим, я лёг спать.

Da ich müde war, bin ich ins Bett gegangen.

Том чувствовал себя немного уставшим.

Tom fühlte sich ein bisschen müde.

Том пришёл домой смертельно уставшим.

Tom kam todmüde nach Hause.

Том не показался мне уставшим.

- Tom sah nicht müde aus, wenn du mich fragst.
- Tom sah nicht müde aus, wenn Sie mich fragen.

Водитель нашего автобуса выглядел уставшим.

Unser Busfahrer machte einen müden Eindruck.

Я никогда не был таким уставшим.

Ich war noch nie so müde.

- Том выглядел усталым.
- Том выглядел уставшим.

Tom sah müde aus.

Я был уставшим, но продолжил работать.

Ich war müde, arbeitete aber weiter.

Мария сказала, что я выглядел уставшим.

Maria meinte, ich sähe müde aus.

- Ты выглядишь очень уставшим!
- Ты выглядишь очень усталой.
- Ты выглядишь очень уставшим.
- Ты выглядишь очень уставшей.

Du siehst sehr müde aus.

Он был слишком уставшим, чтобы идти дальше.

Er war zu ermüdet, um noch etwas weiter zu gehen.

Я был уставшим, но мне не спалось.

Ich war müde, aber ich konnte nicht schlafen.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich sofort ein.
- Ich war sehr müde; deswegen schlief ich auf der Stelle ein.

Я был уставшим, поэтому лёг спать рано.

Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.

- Том очень устал.
- Том был очень уставшим.

Tom war sehr müde.

Бессмысленно заниматься, когда ты чувствуешь себя уставшим.

Es hat keinen Sinn zu lernen, wenn du dich müde fühlst.

Я был уставшим, поэтому не сделал этого.

Da ich müde war, ließ ich es.

- Вчера я видел Тома, и он выглядел очень уставшим.
- Вчера я видела Тома, и он выглядел очень уставшим.
- Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.

Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.

Он чувствовал себя уставшим, поскольку работал больше обычного.

Da er länger als sonst gearbeitet hatte, fühlte er sich müde.

- Ты выглядишь очень уставшим!
- Ты выглядишь очень усталой.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

- Я чувствую себя усталым.
- Я чувствую себя уставшим.

Ich fühle mich müde.

- Он выглядел очень усталым.
- Он выглядел очень уставшим.

Er sah sehr müde aus.

Хотя Том был уставшим, он не мог спать.

Obwohl Tom müde war, konnte er nicht schlafen.

- Он был очень усталым.
- Он был очень уставшим.

Er war sehr müde.

- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

Ich war sehr müde.

- Ты выглядишь очень уставшим!
- Ты выглядишь очень уставшей.

Du siehst sehr müde aus.

Я вчера вернулся поздно и был очень уставшим.

Gestern kam ich spät nach Hause und war sehr müde.

- Том казался очень уставшим.
- Том, похоже, очень устал.

Tom hat einen sehr müden Eindruck gemacht.

Так как я был уставшим, я лёг спать рано.

- Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.
- Weil ich müde war, ging ich früh zu Bett.
- Ich bin früh ins Bett gegangen, da ich müde war.

Том был сильно уставшим и заснул во время встречи.

Tom war sehr müde und schlief während der Sitzung ein.

Я лёг спать рано, потому что был очень уставшим.

Ich ging früh zu Bett, weil ich allzu müde war.

- Том какой-то уставший, правда?
- Том выглядит уставшим, да?

Tom sieht aber müde aus, oder?

Я пошёл спать рано, потому что был очень уставшим.

Ich bin früh ins Bett gegangen, weil ich müde war.

Том выглядел очень уставшим, когда я его вчера видел.

Tom sah sehr müde aus, als ich ihn gestern sah.

Когда я вчера пришёл домой, я был очень уставшим.

Als ich gestern nach Hause gekommen bin, war ich sehr müde.

- Ты выглядишь усталым.
- Вы выглядите усталыми.
- Ты выглядишь уставшей.
- Ты выглядишь уставшим.
- Вы выглядите уставшим.
- Вы выглядите уставшей.
- Вы выглядите уставшими.

Du siehst müde aus.

- Я чувствую себя очень уставшим.
- Я чувствую себя очень уставшей.

Ich fühle mich sehr müde.

Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшим.

- Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
- Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

- Ты выглядишь очень усталой.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.
- Вы выглядите очень уставшими.
- Ты выглядишь очень уставшим.
- Ты выглядишь очень уставшей.

- Du siehst sehr müde aus.
- Sie sehen sehr müde aus.

Он был занят ремонтом автомобиля и, когда я вернулся, выглядел уставшим.

Er hatte das Auto repariert und sah müde aus, als ich zu Hause ankam.

- Я чувствую себя уставшим.
- Я чувствую себя уставшей.
- Я чувствую усталость.

Ich fühle mich müde.

- Я очень устал.
- Я была очень уставшей.
- Я был очень уставшим.

Ich war sehr müde.

- Он почувствовал, что устал.
- Он почувствовал усталость.
- Он чувствовал себя уставшим.

Er fühlte sich schlapp.

- Он так устал, что едва стоял на ногах.
- Он был таким уставшим, что едва стоял на ногах.
- Он был таким уставшим, что едва держался на ногах.

Er war so müde, dass er kaum stehen konnte.

Я был очень уставшим, но тем не менее я не мог уснуть.

- Ich war todmüde, konnte aber trotzdem nicht einschlafen.
- Ich war müde, aber dennoch konnte ich nicht schlafen.

- Они выглядят очень уставшими.
- Вы выглядите очень уставшим.
- Вы выглядите очень уставшей.

Sie sehen sehr müde aus.

- Я всё время чувствую себя уставшей.
- Я всё время чувствую себя уставшим.

Ich bin immer müde.

- "Ты выглядишь усталым". - "Я плохо спал".
- "Ты выглядишь уставшим". - "Я плохо спал".

„Du siehst müde aus.“ – „Ich habe schlecht geschlafen.“

Я весь день работал не покладая рук, так что был очень уставшим.

- Ich hatte den ganzen Tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.
- Ich hatte den ganzen Tag schwer gearbeitet; daher war ich sehr müde.

- Я вчера вечером была очень уставшей.
- Я вчера вечером был очень уставшим.

Gestern Abend war ich sehr müde.

- Том был слишком уставшим, чтобы что-то делать.
- Том слишком устал, чтобы что-то делать.

Tom war zu müde, um irgendetwas zu machen.

- Ты выглядишь усталым.
- Ты выглядишь измученным.
- Ты выглядишь уставшим
- Ты выглядишь измотанным.
- Ты выглядишь утомленным.

Du siehst erschöpft aus.

- Ты выглядишь уставшим. Тебе необходимо отдохнуть час или два.
- Ты выглядишь уставшей. Тебе необходимо отдохнуть час или два.

- Du siehst müde aus. Du solltest dich für eine Stunde oder zwei hinlegen.
- Sie sehen müde aus. Sie sollten sich für eine Stunde oder zwei hinlegen.

- Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшим.
- Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшим.
- Я помогу тебе после работы, если не буду слишком уставшей.
- Я помогу вам после работы, если не буду слишком уставшей.

- Ich helfe dir nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.
- Ich helfe euch nach der Arbeit, wenn ich nicht zu kaputt bin.
- Ich helfe Ihnen nach der Arbeit, wenn ich nicht zu müde bin.

Я полагаю, что эта ошибка прежде всего указывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал это предложение.

Ich nehme an, dieser Fehler deutet vor allem darauf hin, dass ich übermüdet war, als ich diesen Satz schrieb.

- Ты не устал?
- Вы не устали?
- Ты не устала?
- Ты не был уставшим?
- Ты не была уставшей?
- Вы не были уставшими?

Warst du nicht müde?