Translation of "заснул" in Portuguese

Пациент крепко заснул.

O paciente caiu num sono profundo.

Поев, он заснул.

Depois de comer, dormiu.

Я снова заснул.

Caí de novo no sono.

Я заснул, слушая радио.

Eu adormeci ouvindo rádio.

Том заснул в классе.

Tom adormeceu na sala de aula.

- Я заснул.
- Я уснул.

Eu fui dormir.

- Том уснул.
- Том заснул.

Tom foi dormir.

Том наконец-то заснул.

Tom está finalmente dormindo.

Том заснул на работе.

O Tom dormiu no trabalho.

Он заснул беспробудным сном.

Ele caiu num sono profundo.

Я заснул на уроке.

Eu dormi durante a aula.

Я заснул на полу.

Eu adormeci no chão.

Я закрыл глаза и заснул.

Cerrei os olhos e adormeci.

Я заснул, не выключив компьютер.

Adormeci com o computador ligado.

Том заснул с открытым окном.

Tom dormiu com a janela aberta.

Сегодня я заснул на диване.

Hoje adormeci no sofá.

- Мальчик вскоре уснул.
- Мальчик вскоре заснул.

O menino logo foi dormir.

Том заснул и пропустил конец фильма.

Tom adormeceu e perdeu o final do filme.

Этот ребёнок устал плакать и заснул.

Aquele bebê se cansou de chorar e adormeceu.

он случайно заснул на диване человека.

que ele dormiu no sofá da pessoa acidentalmente.

Я не помню, где и когда заснул.

Não me lembro de onde ou quando adormeci.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

Eu estava muito cansado, então caí no sono imediatamente.

Лекция была настолько скучной, что он заснул.

A palestra estava tão chata que ele caiu no sono.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

Eu adormeci antes de o meu pai chegar em casa.

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

Eu adormeci.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

Eu caí no sono escutando música.

- Я уснул?
- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

Eu adormeci?

Он заснул за рулём и попал в аварию.

Ele dormiu ao volante e sofreu um acidente.

Убаюканный покачиванием телеги и сморенный усталостью, Том заснул.

Embalado pelo balanço da carroça e morto de cansaço, Tom adormeceu.

- Том заснул в кинотеатре.
- Том уснул в кинотеатре.

Tom adormeceu no cinema.

- Он заснул при чтении книги.
- Он уснул, читая книгу.

Ele adormeceu enquanto lia um livro.

Том был сильно уставшим и заснул во время встречи.

O Tom estava muito cansado e dormiu durante a reunião.

Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.

Eu tive de esperar tanto que adormeci na cadeira.

- Том отключил будильник и снова уснул.
- Том выключил будильник и снова заснул.

Tom desligou o despertador e voltou a dormir.

- Я уснул последним.
- Я уснула последней.
- Я заснул последним.
- Я заснула последней.

- Eu fui o último a cair no sono.
- Eu fui o último a dormir.
- Eu fui o último a adormecer.

- Фильм был такой скучный, что я уснул.
- Фильм был такой скучный, что я заснул.

O filme era tão chato que caí no sono.

- Я заснул в классе.
- Я уснул в классе.
- Я заснула в классе.
- Я уснула в классе.

Eu dormi durante a aula.

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

- Eu caí no sono enquanto asssistia a TV.
- Eu cochilei enquanto assistia TV.

Юрико, студент кафедры морской биологии, заснул в аквариуме для рыб и проснулся, покрытый осьминогами и морскими звёздами.

Yuriko, uma estudante de pós-graduação em biologia marinha, adormeceu em um aquário e acordou coberta de polvos e estrelas marinhas.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Ontem fomos a um concerto de música clássica. Na primeira parte tocaram algo triste – eu quase adormeci; a segunda parte foi um pouco mais alegre.