Translation of "отреагировал" in German

- Как отреагировал Том?
- Как Том отреагировал?

Wie hat Tom reagiert?

- Том тотчас отреагировал.
- Том мгновенно отреагировал.

Tom reagierte sofort.

Как Том отреагировал?

Wie hat Tom reagiert?

Я отреагировал инстинктивно.

Ich habe instinktiv reagiert.

Том отреагировал немедленно.

Tom hat sofort reagiert.

Он слишком бурно отреагировал.

Er hat überreagiert.

Возможно, я слишком остро отреагировал.

Vielleicht habe ich überreagiert.

- Как Том ответил?
- Как Том отреагировал?

- Wie hat Tom reagiert?
- Wie hat Tom geantwortet?

Как он отреагировал на плохие новости?

Wie hat er auf die schlechten Nachrichten reagiert?

Без сомнения, я тоже отреагировал не ахти.

- Zweifellos habe auch ich nicht sehr geschickt reagiert.
- Ohne Zweifel habe auch ich auf ungeschickte Weise reagiert.

Как ты отреагировал, когда жена тебе это сказала?

Wie hast du reagiert, als deine Frau dir das sagte?

В Париже Наполеон отреагировал на кризис с рядом крайних мер:

In Paris reagierte Napoleon auf die Krise mit einer Reihe extremer Maßnahmen:

Как бы ты отреагировал, если бы жена тебе это сказала?

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?

Бессьер отреагировал быстро и решительно, обеспечив безопасность ключевых городов и дорог.

Bessières reagierte schnell und entschlossen und sicherte wichtige Städte und Straßen.

Как бы ты отреагировал, если бы твоя жена сказала тебе подобное?

Wie würdest du reagieren, wenn deine Frau so etwas zu dir sagen würde?