Translation of "заснул" in French

Том заснул.

Tom s'est endormi.

Я снова заснул.

Je me suis rendormi.

Я заснул, читая книгу.

- Je me suis endormi alors que je lisais un livre.
- En lisant un livre, je me suis endormi.

Он заснул на уроке.

- Il s'est endormi durant le cours.
- Il s'est endormi en cours.

Я заснул, слушая радио.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

- Я заснул.
- Я уснул.

- J'ai dormi.
- Je me suis couché.
- Je me suis couchée.
- Je me suis endormi.
- Je m'endors.

- Ты заснул.
- Ты уснул.

Tu t'es endormi.

- Том уснул.
- Том заснул.

Tom s'est endormi.

- Я уснул?
- Я заснул?

- Est-ce que je me suis endormie ?
- Me suis-je endormi ?

Я заснул, смотря телевизор.

En regardant la télé, je me suis endormi.

Я заснул на уроке.

Je me suis endormi pendant le cours.

Он тут же заснул.

- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.

Он заснул беспробудным сном.

Il est tombé dans un profond sommeil.

Том заснул под деревом.

- Tom s'endormit sous un arbre.
- Tom s'est endormi sous un arbre.

- Он заснул.
- Он уснул.

Il s'est endormi.

Я заснул на середине лекции.

Je me suis endormi au milieu du cours.

Я заснул, не выключив компьютер.

Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

Он заснул с включённым радио.

Il s’est endormi la radio allumée.

Я вчера заснул на уроке.

Je me suis endormi en cours hier.

Вчера вечером я быстро заснул.

Hier soir, je me suis rapidement endormi.

Том заснул, пока ждал Марию.

- Tom s'endormit en attendant Mary.
- Tom s'est endormi en attendant Mary.

Сразу после возвращения домой я заснул.

Aussitôt après mon retour à la maison, je m'endormis.

Том заснул и пропустил конец фильма.

- Tom s'est endormi et a raté la fin du film.
- Tom s'endormit et manqua la fin du film.

- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

- Est-ce que je me suis endormie ?
- Me suis-je endormi ?

он случайно заснул на диване человека.

il s'est accidentellement endormi sur le canapé de la personne.

- Он тут же заснул.
- Он сразу уснул.

- Il s'est endormi de suite.
- Il s'endormit tout de suite.
- Il s'endormit aussitôt.
- Il s'est endormi immédiatement.
- Il s'endormit immédiatement.

Я был очень уставшим, поэтому тотчас заснул.

J'étais très fatigué alors je me suis immédiatement endormi.

- Слушая радио, я заснул.
- Слушая радио, я заснула.

En écoutant la radio, je me suis endormi.

- Ребенок заснул в колыбели.
- Ребенок уснул в колыбели.

Le bébé s'endormit dans le berceau.

Я заснул до того, как отец вернулся домой.

Je me suis endormi avant que mon père rentre à la maison.

- Я заснул.
- Я уснул.
- Я уснула.
- Я заснула.

- Je me suis endormi.
- Je me suis endormie.

- Я заснул, слушая музыку.
- Я уснула, слушая музыку.

- Je me suis endormi en écoutant de la musique.
- Je me suis endormie en écoutant de la musique.

Я планировал сделать свою домашнюю работу, но заснул.

J'avais prévu de faire mes devoirs, mais je me suis endormi.

- Я уснул?
- Я заснула?
- Я заснул?
- Я уснула?

Est-ce que je me suis endormie ?

Как только он лёг в кровать, он заснул.

Aussitôt qu'il alla au lit, il s'endormit.

Он заснул за рулём и попал в аварию.

Il s'est endormi au volant et a eu un accident.

- Том заснул в кинотеатре.
- Том уснул в кинотеатре.

Tom s'est endormi dans le cinéma.

- Он уснул на занятии.
- Он заснул на уроке.

Il s'est endormi en cours.

- Она уснула.
- Она заснула.
- Он заснул.
- Он уснул.

Il s'est endormi.

На самом деле я не заснул, просто клюю носом.

Je ne dors pas vraiment, je sommeille.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

Ждать пришлось так долго, что я заснул на стуле.

J'ai dû attendre si longtemps que je me suis endormi sur la chaise.

«Что ты сделал, как только проснулся этим утром?» — «Опять заснул».

« Qu'as-tu fait juste après t'être réveillé ce matin ? » - « Je me suis rendormi. »

- Он заснул с включённым радио.
- Он уснул с включённым радио.

Il s’est endormi la radio allumée.

- Я вчера заснул на уроке.
- Я вчера заснула на уроке.

- Je me suis endormi en cours hier.
- Je me suis endormie en classe hier.

- Прошлой ночью я быстро заснула.
- Прошлой ночью я быстро заснул.

Hier soir, je me suis rapidement endormi.

На пути домой я заснул в поезде и проехал свою станцию.

En rentrant à la maison, je me suis endormi dans le train et j'ai dépassé mon arrêt.

- Сразу после возвращения домой я заснул.
- Сразу после возвращения домой я заснула.

Aussitôt après mon retour à la maison, je m'endormis.

- Том погрузился в глубокий сон.
- Том уснул крепким сном.
- Том заснул глубоким сном.

Tom tomba dans un profond sommeil.

- Я заснул, смотря телевизор.
- Я уснул перед телевизором.
- Я уснула, смотря телевизор.
- Я уснула перед телевизором.

En regardant la télé, je me suis endormie.

- Я заснул в классе.
- Я уснул в классе.
- Я заснула в классе.
- Я уснула в классе.

Je me suis endormi en classe.

Вчера мы ходили на концерт классической музыки. В первом отделении играли что-то заунывное — я чуть не заснул; второе отделение было повеселее.

Hier nous sommes allé à un concert de musique classique. Pendant la première partie, ils ont joué quelque chose de triste - je me suis presque endormi ; la deuxième partie était un peu plus joyeux.