Translation of "стараешься" in German

Ты не слишком стараешься.

Du strengst dich nicht sehr an.

- Вы напрасно тратите время.
- Ты зря стараешься.

- Du reitest ein totes Pferd.
- Du bemühst dich vergebens.

Ты зря стараешься меня убедить, что это правда.

Du bemühst dich vergeblich, mich glauben zu machen, dass das die Wahrheit ist.

- Держи карман шире!
- Зря стараешься!
- Не видать тебе этого как своих ушей!
- Можешь забыть об этом!
- Можешь не надеяться!
- Напрасно стараешься!

Das kannst du vergessen!

Я вижу, что ты стараешься и что твои предложения становятся лучше.

Ich sehe, dass du dich bemühst und dass deine Sätze besser werden.

Неважно, как сильно ты стараешься, ты всё равно не сможешь сделать это.

Sosehr du dich auch bemühst – es wird nichts bringen.