Translation of "сравнил" in German

- Я сравнил эту картину с той.
- Я сравнил эту фотографию с той.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

Поэт сравнил смерть со сном.

- Der Dichter verglich den Tod mit dem Schlaf.
- Der Dichter verglich den Tod dem Schlafe.

Он сравнил подделку с оригиналом.

Er verglich die Imitation mit dem Original.

Том тщательно сравнил обе фотографии.

Tom verglich sorgfältig die beiden Fotos.

Он сравнил копию с оригиналом.

Er verglich die Kopie mit dem Original.

Я сравнил свою машину с его.

- Ich verglich meinen Wagen mit seinem.
- Ich habe mein Auto mit seinem verglichen.

Я сравнил эту картину с той.

Ich habe dieses Bild mit dem da verglichen.

Том сравнил свои ответы с ответами Мэри.

Tom verglich seine Antworten mit denen von Mary.

С каким животным ты бы меня сравнил?

- Was glaubst du, welchem Tier ich am meisten ähnele?
- Mit welchem Tier würdest du mich vergleichen?

что один наблюдатель сравнил их с самой Имперской гвардией.

dass ein Beobachter sie mit der kaiserlichen Garde selbst verglich.

Том сравнил фотографию Мэри, сделанную три года назад, со сделанной недавно.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.

- С каким животным ты бы себя сравнил?
- С каким животным вы бы себя сравнили?

- Mit welchem Tier würdest du dich vergleichen?
- Mit welchem Tier würden Sie sich vergleichen?

Я сравнил обе версии, чтобы понять, как автор переводил определённые выражения и речевые обороты на другой язык.

Ich habe die beiden Versionen verglichen, um zu verstehen, wie der Autor gewisse Ausdrücke und Redewendungen in der anderen Sprache wiedergegeben hat.

- Сравнил божий дар с яичницей!
- Не надо сравнивать помидоры с апельсинами.
- Не путай божий дар с яичницей!

- Du vergleichst Äpfel mit Birnen.
- Dein Vergleich hinkt.