Translation of "смеялся" in German

смеялся над

lustig gemacht

Том смеялся?

Hat Tom gelacht?

Том смеялся.

Tom lachte.

Я смеялся.

- Ich lachte.
- Ich habe gelacht.

Он весело смеялся.

Er lachte fröhlich.

Никто не смеялся.

Niemand lachte.

Том не смеялся.

Tom hat nicht gelacht.

Почему Том смеялся?

Warum hat Tom da gelacht?

Том громко смеялся.

Tom lachte laut.

Том нервно смеялся.

Tom lachte nervös.

Он не смеялся.

Er hat nicht gelacht.

- Я помню, что смеялся.
- Я помню, что я смеялся.

Ich erinnere mich daran, gelacht zu haben.

- Я над тобой не смеялся.
- Я над вами не смеялся.

Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht.

- Давно я так не смеялся.
- Давненько я так не смеялся.

Ich habe seit langem nicht mehr so gelacht.

- Том смеялся.
- Том засмеялся.

Tom lachte.

- Я смеялся.
- Я смеялась.

Ich lachte.

Ты сегодня уже смеялся?

Hast du heute schon gelacht?

Том никогда не смеялся.

Tom hat nie gelacht.

- Я смеялся.
- Я рассмеялся.

Ich lachte.

Он надо мной смеялся.

Er lachte über mich.

Том смеялся без причины.

Tom lachte ohne Grund.

Том смеялся над Мэри.

Tom hat Mary ausgelacht.

Я смеялся до слёз.

Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen kamen.

Почему Том не смеялся?

Warum hat Tom nicht gelacht?

Над чем ты смеялся?

Worüber hast du gelacht?

По-моему, Том смеялся.

- Ich glaube, Tom hat gelacht.
- Ich glaube, dass Tom gelacht hat.

Том над ней смеялся.

Tom lachte sie aus.

Том очень громко смеялся.

Tom hat schallend gelacht.

Я давно не смеялся.

Ich habe lange nicht mehr gelacht.

- Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.
- Я смеялся до слёз.

Ich habe so sehr gelacht, dass ich weinen musste.

Он то играл и смеялся,

Er wechselte von Spielen und Lachen

всегда критиковал всех просто смеялся

immer kritisiert alle nur gelacht

Весь городок смеялся надо мной.

Das ganze Städtchen lachte schon über mich.

Том смеялся над шутками Мэри.

Tom lachte über Marias Witze.

Том смеялся над самим собой.

Tom lachte über sich selbst.

Он смеялся во всё горло.

Er lachte aus vollem Halse.

Том смеялся над моими шутками.

Tom lachte über meine Witze.

Сто лет так не смеялся.

Ich habe seit Jahren nicht mehr so gelacht.

Том смеялся над акцентом Мэри.

Tom lachte über Marias Akzent.

Я уже давно не смеялся.

Ich habe lange nicht mehr gelacht.

- Никогда в жизни так много не смеялся.
- Никогда в жизни так сильно не смеялся.

Ich habe in meinem Leben noch nie so viel gelacht.

- Кто-то смеялся.
- Кто-то засмеялся.

Jemand lachte.

- Том тоже смеялся.
- Том тоже засмеялся.

- Tom lachte auch.
- Tom hat auch gelacht.

- Он засмеялся.
- Он рассмеялся.
- Он смеялся.

Er lachte.

- Никто не смеялся.
- Никто не засмеялся.

Niemand lachte.

- Я не смеялся.
- Я не смеялась.

Ich habe nicht gelacht.

Весь класс смеялся над его шуткой.

Die ganze Klasse lachte über seinen Witz.

Никто не смеялся над шутками Тома.

Niemand hat über Toms Witz gelacht.

Том смеялся над всеми шутками Мэри.

Tom lachte bei jedem Witz von Mary.

Я очень давно так не смеялся.

Ich hatte seit langem nicht mehr so gelacht.

- Даже Том смеялся.
- Даже Том рассмеялся.

Selbst Tom hat gelacht.

Том смеялся над всеми моими шутками.

Tom hat über alle meine Witze gelacht.

- Я единственный не смеялся.
- Я единственная не смеялась.
- Один я не смеялся.
- Одна я не смеялась.

- Ich habe als einzige nicht gelacht.
- Ich habe als einziger nicht gelacht.

Я никогда в жизни так не смеялся.

In meinem ganzen Leben habe ich noch nie so viel gelacht.

Вы когда-нибудь видели, чтобы Том смеялся?

Hast du Tom je lachen sehen?

- Он так смеялся, что чуть не упал со стула.
- Он так смеялся, что чуть не свалился со стула.

Er lachte so, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.

Я так смеялся, что у меня живот болит.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

Уф, я так смеялся, что аж слёзы потекли.

Vor lauter Lachen kommen mir schon die Tränen!

- Том надо мной смеялся.
- Том надо мной посмеялся.

Tom lachte mich aus.

Я рассказал Тому анекдот, но он не смеялся.

Ich habe Tom einen Witz erzählt, er hat aber nicht gelacht.

- Том так сильно смеялся, что чуть не упал со стула.
- Том так смеялся, что чуть не упал со стула.

Tom musste so sehr lachen, dass er fast vom Stuhl gefallen wäre.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.
- Я смеялся над её шуткой.
- Я смеялась над её шуткой.

Ich habe über seinen Witz gelacht.

На самом деле я смеялся до слёз над эпизодом 21.

Aber im Ernst, die Episode 21 hat mich fast vor Lachen weinen lassen.

- Она то плакала, то смеялась.
- Он то плакал, то смеялся.

Bald weinte sie, bald lachte sie.

- Я смеялся над его шуткой.
- Я смеялась над его шуткой.

Ich habe über seinen Witz gelacht.

- Том смеялся над моей шуткой.
- Том посмеялся над моей шуткой.

- Tom lachte über meinen Witz.
- Tom hat über meinen Witz gelacht.

Я так смеялся, что слёзы текли у меня по лицу.

Ich musste so sehr lachen, dass mir die Tränen übers Gesicht liefen.

Он сказал, что вы не верите, что мир круглый и смеялся

Er sagte, du glaubst nicht, dass die Welt rund ist und lachte

Вообразите человека, смеющегося над всем, что он смеялся, даже когда он родился

Stellen Sie sich einen Mann vor, der über alles lacht, was er lacht, selbst als er geboren wurde

Это было хорошо, я не слушал сумасшедшую чушь, я не смеялся, все прошло хорошо

Es war gut, dass ich keinen verrückten Bullshit gehört habe, ich habe nicht gelacht, es kam gut

- Я никогда не видел, как он смеётся.
- Я никогда не видел, чтобы он смеялся.

Ich habe ihn nie lachen sehen.

Том смеялся над всеми шутками Мэри, даже над теми, что он не считал смешными.

Tom lachte bei jedem von Marias Witzen, sogar bei denen, die er nicht witzig fand.

Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.

Tom lachte zwar über Marias Scherze, fand einige davon aber eher weniger witzig.

- Я никогда не видел, чтобы ты смеялся.
- Я никогда не видел, чтобы ты смеялась.
- Я никогда не видел, как ты смеёшься.
- Я никогда не видел тебя смеющимся.
- Я никогда не видел тебя смеющейся.

- Ich habe Sie noch nie lachen gesehen.
- Ich habe dich noch nie lachen gesehen.