Translation of "слезы" in German

Вытри слезы.

- Trockne deine Tränen.
- Wisch dir deine Tränen ab.

Это искусственные слезы.

Das sind Krokodilstränen.

Слезы — это кровь души.

Tränen sind das Blut der Seele.

Твои слезы разрывают мне сердце!

Deine Tränen zerreißen mein Herz!

Слезы текли по моему лицу.

Tränen laufen mir über die Wangen.

Две слезы скатились по её щекам.

Zwei Tränen rannen ihre Wangen hinab.

- Она вытерла слёзы.
- Она утёрла слезы.

Sie trocknete ihre Tränen.

Две слезы скатились по его щекам.

Zwei Tränen rollten über seine Wangen.

Хорошие новости вызвали слезы на её глазах.

- Die guten Neuigkeiten brachten sie zum Weinen.
- Die gute Nachricht ließ ihr Tränen in die Augen steigen.

Я не могу лить слезы по этому ужасному человеку.

Ich kann für diesen furchtbaren Mann keine Träne vergießen.

И он заплакал так, словно копил эти слезы специально для меня.

Tränen traten in seine Augen, die er für mich aufgespart hatte.

- Я увидел в его глазах слёзы.
- Я увидел у него в глазах слёзы.
- Я увидел слёзы у него в глазах.
- Я увидел слезы в его глазах.

Ich sah Tränen in seinen Augen.