Translation of "сильного" in German

Верёвка оборвалась от сильного натяжения.

Das Seil ist unter der Belastung gerissen.

- Поезд был задержан из-за сильного снегопада.
- Поезд задержали из-за сильного снегопада.

Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.

Матч отменили из-за сильного ливня.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

Слабый буйвол работает лучше сильного быка.

Schwacher Büffel arbeitet besser als starker Stier.

Поезд опоздал из-за сильного снегопада.

- Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.
- Der Zug war verspätet wegen heftigen Schneefalls.

Игру отменили из-за сильного дождя.

Das Spiel wurde wegen des starken Regens abgesagt.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

Игра была расстроена из-за сильного дождя.

- Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.
- Das Spiel wurde abgesagt wegen des starken Regens.

Наше путешествие отменилось из-за сильного снегопада.

Unsere Fahrt wurde aufgrund des starken Schneefalls abgesagt.

Матч был отменен из-за сильного дождя.

Die Partie wurde abgesagt wegen starken Regens.

От сильного изумления я потерял дар речи.

Ich konnte vor lauter Verwunderung nicht sprechen.

Он не мог выйти из-за сильного дождя.

- Er konnte wegen des starken Regens nicht weggehen.
- Er konnte wegen des starken Regens nicht ausgehen.

У нас никогда не было такого сильного снегопада.

Wir hatten noch nie so starken Schneefall.

По причине сильного снегопада поезд опоздал на 10 минут.

Wegen des hohen Schnees war der Zug 10 Minuten zu spät.

Из-за сильного ветра наш самолёт не мог взлететь.

Unser Flugzeug konnte aufgrund des Sturms nicht starten.

Из-за сильного дождя мы не могли выйти на улицу.

Der starke Regen hielt uns davon ab, hinauszugehen.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

В Германии правит не право сильного. Здесь правит сила права.

In Deutschland gilt nicht das Recht des Stärkeren. Hier gilt die Stärke des Rechts.

Запрещено находиться в общественных местах в состоянии сильного алкогольного опьянения.

Es ist verboten, sich im Zustand offensichtlicher Trunkenheit an öffentlichen Orten aufzuhalten.

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

Wegen starken Schneefalls hatte unser Zug eine Stunde Verspätung.