Translation of "задержан" in German

- Том был задержан полицейским.
- Том был задержан полицией.

- Tom wurde von der Polizei festgenommen.
- Tom wurde von der Polizei verhaftet.
- Tom wurde von der Polizei festgehalten.

Я был задержан.

Ich wurde aufgehalten.

Мужчина был задержан полицией.

Der Mann wurde von der Polizei verhaftet.

Том был задержан за кражу.

- Tom wurde wegen Diebstahls verhaftet.
- Tom ist wegen Diebstahls verhaftet worden.

Том был задержан для допроса.

Tom wurde zum Verhör festgehalten.

Поезд был задержан из-за сильного снега.

Der Zug hatte wegen schweren Schneefalls Verspätung.

Мой друг был задержан за превышение скорости.

- Mein Freund wurde wegen zu schnellem Fahren eingesperrt.
- Mein Freund wurde wegen zu schnellen Fahrens eingesperrt.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Mein Flug war verspätet.

Том сейчас задержан и находится в полицейском участке.

Tom befindet sich in polizeilichem Gewahrsam.

Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.

Aufgrund des schlechten Wetters verspätete sich das Flugzeug um zwei Stunden.

Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.

- Der Zug hatte wegen des starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
- Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.

- Вор был пойман с поличным.
- Вор был задержан с поличным.

- Der Dieb wurde auf frischer Tat ertappt.
- Man hat den Dieb auf frischer Tat ertappt.

Из-за плохой погоды вылет самолета был задержан на два часа.

Wegen des schlechten Wetters wurde der Abflug des Flugzeugs um zwei Stunden verschoben.

- Поезд был задержан из-за сильного снегопада.
- Поезд задержали из-за сильного снегопада.

Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.

Никто не может быть произвольно задержан, лишён свободы или изгнан из своей страны.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

- Неудивительно, что его арестовали.
- Неудивительно, что он был арестован.
- Неудивительно, что он был задержан.

Kein Wunder, dass er verhaftet wurde.

- Том был задержан по подозрению в убийстве.
- Том был арестован по подозрению в убийстве.

Tom wurde wegen Mordverdachts festgenommen.