Translation of "задержали" in German

Сотрудники полиции задержали грабителя.

- Die Polizeibeamten nahmen den Einbrecher fest.
- Die Polizisten nahmen den Einbrecher fest.

Тома задержали служебные дела.

Tom ist dienstlich verhindert.

Поезд задержали на час.

Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.

Почему Вы задержали только иностранцев?

Warum haben Sie nur die Ausländer angehalten?

Рейс Тома задержали на три часа.

Toms Flug wurde um drei Stunden verschoben.

Тома задержали за вождение без прав.

Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.

- Мой рейс был задержан.
- Мой рейс задержали.

Mein Flug war verspätet.

- Тома арестовали?
- Тома задержали?
- Том был арестован?

Ist Tom verhaftet?

- Вора арестовали сегодня утром.
- Вора задержали сегодня утром.

Der Dieb wurde heute Morgen festgenommen.

Тома задержали за превышение скорости, но отпустили с предупреждением.

Tom wurde bei einer Geschwindigkeitsübertretung erwischt, er kam jedoch mit einer Verwarnung davon.

Нас задержали дорожные работы, и мы опоздали на свой рейс.

Wir wurden durch die Straßenarbeiten aufgehalten und haben unseren Flug verpasst.

- Тома задержали за вождение без прав.
- Тома арестовали за езду без прав.

Tom wurde wegen Fahrens ohne Führerschein festgenommen.

- Поезд был задержан из-за сильного снегопада.
- Поезд задержали из-за сильного снегопада.

Der Zug war wegen starken Schneefalls verspätet.