Translation of "свидетелем" in German

- Он был единственным свидетелем происшествия.
- Он был единственным свидетелем происшедшего.

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

Он был свидетелем убийства.

Er wurde Zeuge des Mords.

Том был свидетелем убийства.

Tom wurde Zeuge des Mords.

Том был надёжным свидетелем.

Tom war ein ehrlicher Zeuge.

Он был свидетелем происшествия.

Er war Zeuge des Unfalls.

- Она была свидетелем преступления.
- Она была свидетельницей преступления.
- Она стала свидетелем преступления.

Sie war Zeugin des Verbrechens.

Том был не единственным свидетелем.

Tom war nicht der einzige Zeuge.

Он был единственным свидетелем происшествия.

Er war der einzige Zeuge des Unfalls.

- Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
- Вы когда-нибудь были свидетелем на суде?

- Warst du je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Waren Sie je Zeuge bei einem Gerichtsverfahren?
- Wart ihr jemals Zeugen bei einem Gerichtsverfahren?

- Я был свидетелем.
- Я была свидетелем.
- Я был очевидцем.
- Я была очевидицей.
- Я был понятым.
- Я была понятой.

- Ich war Zeuge.
- Ich war ein Zeuge.

Европа была свидетелем самых кровавых сражений наполеоновских войн.

Europa sollte nun den blutigsten Tag der napoleonischen Kriege sehen.

Пока я ждал трамвай, я стал свидетелем аварии.

Während ich auf die Straßenbahn gewartet habe, habe ich einen Unfall gesehen.

Пока я ждал автобус, я стал свидетелем дорожно-транспортного происшествия.

Während ich auf den Bus wartete, sah ich einen Verkehrsunfall.

Когда я вчера шёл по улице, я стал свидетелем аварии.

Als ich gestern die Straße entlangging, wurde ich Zeuge eines Unfalls.

Адвокат Тома не думал, что суд присяжных посчитает Мэри надежным свидетелем.

Toms Anwalt rechnete nicht damit, dass die Geschworenen Maria als glaubwürdige Zeugin einstufen würden.

Что, к счастью, завершается для него сторонним наблюдателем… и свидетелем является подросток

Was glücklicherweise für ihn von einem Zuschauer erledigt wird… und der Zuschauer ist der Teenager

колонистов в их Войне за независимость ... и стал свидетелем поражения британцев в Йорктауне.

Kolonisten in ihrem Unabhängigkeitskrieg ... und erlebte die britische Niederlage in Yorktown.