Translation of "убийства" in German

Это орудие убийства.

Das ist die Mordwaffe.

Он был свидетелем убийства.

Er wurde Zeuge des Mords.

Том был свидетелем убийства.

Tom wurde Zeuge des Mords.

Это не орудие убийства.

Das ist nicht die Mordwaffe.

Орудие убийства не было найдено.

Die Mordwaffe wurde nicht gefunden.

Причина убийства Тома остаётся тайной.

Warum Tom getötet wurde, ist immer noch ein Rätsel.

к заговору с целью убийства Наполеона.

an einer Verschwörung zur Ermordung Napoleons beteiligt gewesen zu sein.

В этом месяце произошло два убийства.

In diesem Monat gab es zwei Morde.

Орудие убийства никогда не было найдено.

Die Mordwaffe ist nie gefunden worden.

У вас нет алиби в день убийства.

Du hast kein Alibi für den Mordtag.

Казалось, никто не имел повода для убийства.

Niemand schien ein Motiv für den Mord zu haben.

Мотив убийства до сих пор не известен.

Das Motiv des Mörders ist noch nicht bekannt.

Какой у него был мотив для совершения убийства.

Was ist sein Motiv Mord zu begehen?

Обвинение в убийстве было смягчено до непредумышленного убийства.

Die Mordanklage wurde auf fahrlässige Tötung geändert.

Том сказал, что был дома в ночь убийства.

Tom sagte, er sei in der Mordnacht zu Hause gewesen.

лидера Южно-христианской конференции лидеров после убийства Кинга в

die Nachfolge von Dr. Martin Luther King als Vorsitzender der Southern Christian Leadership Conference

В ночь убийства когда вы в последний раз видели Тома?

Wann haben Sie Tom in der Mordnacht zum letzten Mal gesehen?

Деньги и орудие убийства были найдены у Тома на чердаке.

Das Geld und die Mordwaffe wurden bei Tom auf dem Dachboden gefunden.

Это почти 150 кг машины для убийства. И он меня не заметил.

Eine etwa 125 Kilo schwere Killermaschine. Er hat mich nicht entdeckt.

Христофор Колумб был руководителем нашествия, которое повлекло за собой не просто убийства, а геноцид.

Christoph Kolumbus war der Anführer einer Invasion, die kein Blutbad, sondern einen Völkermord verursachte.

Аль-Капоне: "Все убийства людей в мире, кроме жертв мировой войны, повесили на меня".

Al Capone: „Man hat mich in all den Morden von Menschen in der Welt beschuldigt, mit Ausnahme der Opfer des Weltkriegs.“

- Том утверждает, что его и близко не было от места убийства в то время, когда было совершено преступление.
- Том утверждает, что его и близко не было от места убийства во время совершения преступления.
- Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в то время, когда было совершено преступление.
- Том утверждает, что его не было поблизости от места убийства в момент совершения преступления.

Tom behauptet, dass er zum Zeitpunkt des Mordes nicht mal in der Nähe des Tatortes war.

Полиция не может найти ни одного человека, который помнит, что видел Вас там, где Вы сказали, в ночь убийства.

Die Polizei kann niemanden ausfindig machen, der sich erinnert, dich in der Mordnacht dort gesehen zu haben, wo du sagtest, dass du dich aufgehalten habest.

Вместо ненависти к другим нациям, которую нам внушают под предлогом патриотизма, необходимо прививать детям отвращение и презрение к карьере в вооружённых силах, которые служат для того, чтобы разделять людей; детей нужно учить, что разделение людей по государствам, что различия в законах и границах нужно рассматривать как признак незрелости и, что убийства неизвестных иностранцев без самого незначительного предлога — это самое ужасное преступление, на которое способен только человек, опустившийся до уровня зверя.

Anstelle des nationalen Hasses, der uns unter dem Deckmantel des Patriotismus verkauft wird, muss man die Kinder Abscheulichkeit und Verächtlichkeit einer Karriere im Militär lehren, welche dazu dient, die Menschen voneinander zu trennen; man muss sie lehren, die Aufteilung der Menschen in Staaten, die Verschiedenheit der Gesetze und Grenzen als Zeichen der Rohheit zu betrachten und dass das Töten von unbekannten Fremden ohne den geringsten Vorwand die schrecklichste Untat ist, zu der ein Mensch fähig ist, der auf das unterste Niveau eines Tieres gefallen ist.