Translation of "родились" in German

Где Вы родились?

Wo sind Sie geboren?

Где они родились?

Wo wurden sie geboren?

Где вы родились?

Wo sind Sie geboren?

Вы здесь родились?

Wurden Sie hier geboren?

Вы там родились?

Seid ihr da geboren?

Когда они родились?

Wann wurden sie geboren?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?

In welchem Land wurden Sie geboren?

Сяован, когда вы родились?

Xiaowang, wann bist du geboren?

Мы родились, чтобы умереть.

Wir sind geboren, um zu sterben.

Они родились в Таиланде.

Sie sind in Thailand geboren.

Мы родились после войны.

Wir wurden nach dem Krieg geboren.

- Когда Вы родились?
- Когда ты родился?
- Когда ты родилась?
- Когда вы родились?

- Wann wurdest du geboren?
- Wann sind Sie geboren?

В каком месяце Вы родились?

In welchem Monat wurden Sie geboren?

В каком году вы родились?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

Мои дети родились в Бостоне.

Meine Kinder wurden in Boston geboren.

У его жены родились близнецы.

Seine Frau hat Zwillinge bekommen.

"Когда Вы родились?" - "Первого апреля".

„Wann sind Sie geboren?“ – „Am 1. April.“

Эти носороги родились в неволе.

Diese Nashörner wurden in Gefangenschaft geboren.

Мы родились в один день.

Wir sind an demselben Tag geboren.

- Мои мама и папа родились в Италии.
- И мама, и папа родились в Италии.

Meine Mutter und auch mein Vater sind in Italien geboren.

Родители Тома родились не в Канаде.

Toms Eltern wurden außerhalb Kanadas geboren.

Все мои дети родились в Бостоне.

Alle meine Kinder kamen in Boston zur Welt.

- Где ты родился?
- Где вы родились?

- Wo wurdest du geboren?
- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

- Где ты родился?
- Где вы родились?
- Где Вы родились?
- Где ты родилась?
- Откуда ты родом?

- Wo bist du geboren?
- Wo sind Sie geboren?
- Wo seid ihr geboren?

Том и Мэри оба родились в Бостоне.

- Tom und Maria wurden beide in Boston geboren.
- Tom und Maria kamen beide in Boston auf die Welt.

Все её дети родились с синдромом Дауна.

Alle ihre Kinder wurden mit dem Down-Syndrom geboren.

Мы с ним родились в один день.

Er und ich sind am selben Tag geboren.

Все три моих сына родились в Австралии.

Meine Söhne kamen alle drei in Australien zur Welt.

И мама, и папа родились в Италии.

Meine Mutter und auch mein Vater sind in Italien geboren.

Мы с Томом родились в один день.

Ich wurde an demselben Tag wie Tom geboren.

- Мы с Томом родились в один день.
- Мы с Томом родились в один и тот же день.

Tom und ich wurden am selben Tag geboren.

- Ты родился здесь?
- Ты родилась здесь?
- Вы родились здесь?
- Вы здесь родились?
- Ты здесь родилась?
- Ты здесь родился?

- Wurdest du hier geboren?
- Wurdet ihr hier geboren?
- Wurden Sie hier geboren?

- Ты родился в Бостоне?
- Вы родились в Бостоне?

Bist du in Boston auf die Welt gekommen?

Том и Мэри не знают, где они родились.

Tom und Maria wissen nicht, wo sie geboren sind.

Мы родились в один и тот же день.

Wir sind am selben Tag geboren.

- В каком месяце ты родился?
- В каком месяце вы родились?
- В каком месяце Вы родились?
- В каком месяце ты родилась?

- In welchem Monat wurdest du geboren?
- In welchem Monat wurdet ihr geboren?
- In welchem Monat wurden Sie geboren?

- В какой стране вы родились?
- В какой стране Вы родились?
- В какой стране ты родился?
- В какой стране ты родилась?

- In welchem Land wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurdest du geboren?
- In welchem Lande wurden Sie geboren?
- In welchem Land wurdet ihr geboren?

- Его жена родила близнецов.
- У его жены родились близнецы.

Seine Frau hat Zwillinge bekommen.

- Ты там родился?
- Вы там родились?
- Ты там родилась?

- Sind Sie dort geboren?
- Bist du da geboren?
- Seid ihr da geboren?

Вы родились в двадцатом веке или в двадцать первом?

- Wurdest du im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurdet ihr im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?
- Wurden Sie im 20. oder im 21. Jahrhundert geboren?

Том и Мария родились в одном из захолустий Дикого Запада.

- Tom und Maria wurden in einem Krähwinkel des Wilden Westens geboren.
- Tom und Maria wurden in einem Kaff des Wilden Westens geboren.

- В каком году вы родились?
- В каком году ты родился?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- Ваша родная земля Казахстан?
- Казахстан - страна, в которой вы родились?

- Ist dein Geburtsland Kasachstan?
- Ist Ihr Geburtsland Kasachstan?

Какова вероятность того, что по крайней мере два ученика родились в один день?

Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, dass zumindest zwei Schüler denselben Geburtstag haben?

- В какой день вы родились?
- В какой день ты родился?
- В какой день ты родилась?

- An welchem Tag wurdest du geboren?
- An welchem Tag wurden Sie geboren?

- В каком году ты родился?
- В каком году ты родилась?
- В каком году Вы родились?

In welchem Jahr wurdest du geboren?

- Скажи мне, где ты родился.
- Скажи мне, где ты родилась.
- Скажите мне, где вы родились.

Sag mir, wo du geboren bist.

У нас двенадцать детей, по одному на каждый месяц года. Правда, все они родились в августе.

Wir haben zwölf Kinder, für jeden Monat des Jahres eines. Geboren wurden sie aber alle im August.

- Тебе повезло, что ты родился в этом прекрасном городе.
- Вам повезло, что вы родились в этом прекрасном городе.

Du hast Glück, dass du in dieser schönen Stadt zur Welt gekommen bist!

Гельмут и Жинет повенчались в 1940 году в одной маленькой церкви неподалёку от Лиможа. Они жили долго и счастливо, и у них родились двое детей, которых они назвали Моника и Жерар.

Helmut und Ginette heirateten 1940 in einer kleinen Kirche nahe Limoges. Sie lebten glücklich miteinander und hatten zwei Kinder, die sie Monique und Gérard nannten.