Translation of "регион" in German

Мы посетили тот замечательный регион,

Wir besuchten die schöne Gegend,

Юго-восточный регион Англии густонаселен.

Der Südosten Englands ist dicht besiedelt.

Регион относительно богат минеральными ресурсами.

- Die Region ist verhältnismäßig reich an Bodenschätzen.
- Die Region ist relativ reich an Bodenschätzen.

они только принимают регион как священный

Sie akzeptieren die Region nur als heilig

весь этот регион — это как пульс Земли.

das ganze Gebiet ist wie der Puls des Planeten.

Кто тогда знал, что через три месяца мир рухнет и вся страна, включая этот регион, окажется ввержена в ужасную гражданскую войну, в которой погибнут более 45 000 человек и которая только всё больше разгорается день ото дня?

Wer konnte damals wissen, dass schon nach drei Monaten die Welt zusammenbrechen und das ganze Land, einschließlich dieser Region, in einen schrecklichen Bürgerkrieg hineingezogen werden würde, in dem mehr als fünfundvierzigtausend Menschen umkommen und der mit jedem Tag noch mehr entflammt.