Translation of "замечательный" in German

Том замечательный.

Tom ist eine Wucht.

Замечательный вопрос!

Sehr gute Frage!

Замечательный день!

Es ist ein schöner Tag!

Замечательный вид, правда?

Eine herrliche Aussicht, nicht wahr?

Какой замечательный вид!

Was für eine herrliche Aussicht!

Это замечательный фильм.

Das ist ein bemerkenswerter Film.

Том — замечательный отец.

Tom ist ein ausgezeichneter Vater.

Ты замечательный друг.

Du bist ein wunderbarer Freund!

Она замечательный человек.

Sie hat eine wundervolle Persönlichkeit.

Книга - замечательный подарок.

Ein Buch ist ein wunderbares Geschenk.

Мэри — замечательный педагог.

Maria ist eine tolle Lehrerin.

Бостон — замечательный город.

Boston ist eine herrliche Stadt.

Это замечательный кусок мяса.

Das ist ein schönes Stück Fleisch.

У Тома замечательный голос.

Tom hat eine großartige Stimme.

Кажется, Том замечательный парень.

Tom scheint ein toller Typ zu sein.

Мой муж замечательный повар.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch.

Лос-Анджелес - замечательный город.

L.A. ist eine wunderschöne Stadt.

Мы посетили тот замечательный регион,

Wir besuchten die schöne Gegend,

- Бостон - прекрасный город.
- Бостон — замечательный город.

Boston ist eine herrliche Stadt.

- Вы замечательный.
- Вы замечательная.
- Они замечательные.

Sie sind wunderbar.

Том все организовал: это будет замечательный праздник.

Tom hat alles erledigt: es wird eine tolle Feier.

- Он замечательный юноша.
- Он прекрасный молодой человек.

Er ist ein stattlicher junger Mann.

Вы когда-нибудь видели такой замечательный фильм?

- Haben Sie je einen solch schönen Film angesehen?
- Haben Sie schon einen so schönen Film gesehen?

- Спасибо за замечательный ужин.
- Спасибо за чудесный ужин.

Danke für das fabelhafte Abendessen.

Я очень благодарен Вам за этот замечательный урок.

Ich bin Ihnen für diese Unterrichtsstunde sehr dankbar.

- Ты замечательный!
- Ты замечательная!
- Ты прекрасна!
- Ты прекрасен!

Du siehst unglaublich aus!

- Том - чудесный молодой человек.
- Том - замечательный молодой человек.

Tom ist ein reizender junger Mann.

И вот еще один замечательный совет для вас

Und hier ist ein weiterer erstaunlicher Tipp für Sie

- Благодарю вас за великолепный ужин.
- Спасибо за замечательный ужин.

Danke für das fabelhafte Abendessen.

Это такой замечательный фильм, что я смотрел его пять раз.

Das ist so ein herrlicher Film, ich habe ihn mir schon fünfmal angesehen.

Несмотря на то, что он так молод, он замечательный врач.

Obwohl er jung ist, ist er ein hervorragender Arzt.

Я и не ожидал, что в таком месте будет такой замечательный отель.

Ich hätte nie gedacht, dass es an so einem Ort ein so schönes Hotel gibt.

Вы написали замечательный текст! Нет никаких сомнений: у вас сердце поэта и большой талант.

Sie haben einen wunderbaren Text geschrieben! Es steht außer Zweifel: Sie haben eine poetische Seele und ein großes Talent.

- У тебя неординарный старший брат. Старайся быть на него похожим.
- У тебя замечательный старший брат, учись у него.

Dein großer Bruder ist sehr gut darin, nimm ihn dir zum Vorbild.

Чего я действительно не могу понять, так это зачем запрещать детям играть на улице в такой замечательный день.

- Ich verstehe nicht, warum es den Kindern nicht erlaubt ist, draußen zu spielen, wenn es so ein schöner Tag ist.
- Ich verstehe nicht, warum die Kinder an einem so schönen Tag nicht draußen spielen dürfen.
- Ich verstehe nicht, warum den Kindern bei so schönem Wetter nicht erlaubt wird, draußen zu spielen.

- "Раз тебе Том кажется таким распрекрасным, выходи за него замуж!" - "У него уже Мэри есть".
- "Если ты считаешь, что Том такой замечательный, выходи за него замуж!" - "Так у него уже Мэри есть!"

„Wenn du Tom so toll findest, dann heirate ihn doch!“ – „Der hat doch schon Maria!“