Translation of "рассказывайте" in German

нравится, рассказывайте, рассказывайте другие люди об этом,

mag es, teile es, sag es andere Leute darüber,

Вы сказки не рассказывайте!

Erzählen Sie keine Märchen!

Никому ничего не рассказывайте!

Erzählen Sie niemandem etwas!

Рассказывайте истории дома, в школе,

Nutzen Sie Geschichten zu Hause, in der Schule,

не рассказывайте о венчурном капитале.

erzähle nicht von Risikokapital.

не рассказывайте о гарантии возврата денег.

erzähl dir nicht davon Geld-zurück-Garantien.

- Не рассказывайте мне сказки!
- Не рассказывай мне сказки!

Erzähl keine Märchen!

- Никому ничего не говорите!
- Никому ничего не рассказывайте!

Erzählen Sie niemandem etwas!

- Не рассказывай папе, пожалуйста.
- Не рассказывайте папе, пожалуйста.

Bitte nichts Papa sagen!

- Не рассказывай маме, пожалуйста.
- Не рассказывайте маме, пожалуйста.

Bitte nichts Mama sagen!

- Не рассказывай мне этот анекдот.
- Не рассказывайте мне этот анекдот.

Diesen Witz will ich nicht hören.

- Не рассказывай Тому.
- Не рассказывайте Тому.
- Не говори Тому.
- Не говорите Тому.

Sag es nicht Tom.

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Sag es nicht meiner Mutter!

Я не знаю, что Том посоветовал Вам сделать, но не рассказывайте об этом Мэри.

Ich weiß nicht, wozu Tom dir riet; ich schlage aber vor, dass du Maria nichts davon erzählst.

- Не рассказывай Тому, что произошло на самом деле.
- Не рассказывайте Тому, что произошло на самом деле.

Erzähl Tom nicht, was wirklich passiert ist.

- Не рассказывай маме о том, что ты здесь видел.
- Не рассказывайте маме о том, что вы здесь видели.

- Kein Wort zu deiner Mutter darüber, was du hier gesehen hast!
- Kein Wort zu eurer Mutter darüber, was ihr hier gesehen habt!
- Kein Wort zu Ihrer Mutter darüber, was Sie hier gesehen haben!

- Папе не говори.
- Папе не говорите.
- Папе не рассказывай.
- Папе не рассказывайте.
- Папе своему не говори.
- Папе своему не говорите.

Sage es nicht deinem Vater!

- Не говорите маме.
- Не говори маме.
- Не говори моей маме.
- Не говорите моей маме.
- Не рассказывай маме.
- Не рассказывайте маме.

Sagen Sie nichts meiner Mutter!

- Не рассказывай ей. Она всем расскажет.
- Не рассказывайте ей. Она всем расскажет.
- Не говори ей. Она всем расскажет.
- Не говорите ей. Она всем расскажет.

Sag ihr nichts! Sie sagt es jedem!

- Не говори ничего Тому.
- Не говорите ничего Тому.
- Не рассказывай ничего Тому.
- Не рассказывайте ничего Тому.
- Тому ничего не говори.
- Тому ничего не говорите.

Nichts Tom sagen!

- Не говори никому об этом!
- Не говорите никому об этом!
- Никому об этом не рассказывай!
- Никому об этом не рассказывайте!
- Никому не говори.
- Никому не говорите.

- Nicht weitersagen!
- Sag es niemandem!