Translation of "прошел" in German

Как прошел экзамен?

- Wie ist die Prüfung gelaufen?
- Wie lief die Prüfung?

Том прошел большой путь.

Tom ist weit gekommen.

Том прошел мимо Мэри.

Tom ging an Maria vorbei.

Как прошел экзамен по математике?

Wie war der Mathetest?

- Как прошел экзамен?
- Как экзамен?

- Wie war der Test?
- Wie ist der Test gelaufen?

Но испытательный полет Паука прошел отлично.

Aber Spiders Testflug verlief perfekt.

в последний раз прошел позади Луны.

ein letztes Mal hinter dem Mond vorbeiging .

- Ты здорово настрадался.
- Ты через многое прошел.

- Du hast viel durchgemacht.
- Sie haben viel durchgemacht.

Я в полном одиночестве прошел эту местность.

Ich wanderte ganz allein durch diese Gegend.

- Как прошёл день?
- Как прошел твой день?

Wie war dein Tag?

Вы помните тот день, когда Колибри прошел?

Erinnerst du dich an den Tag? Kolibri ging durch?

- Как прошел отпуск?
- Как ты провел свой отпуск?

Wie waren deine Ferien?

- Он прошел долгий путь.
- Он проделал долгий путь.

- Er ist weit gekommen.
- Er hat es weit gebracht.

на самом деле, может быть, сидячий сон прошел раньше

in der Tat ist vielleicht der sitzende Traum schon einmal vergangen

Прошел год, прежде чем он был восстановлен в должности

Ein Jahr verging, bevor er wieder eingesetzt wurde,

Вроде пик жары уже прошел, но днем пока еще жарко.

Die schlimmste Hitze ist wohl überstanden, aber es ist tagsüber noch immer ziemlich heiß.

- Как прошёл день?
- Как у тебя день прошёл?
- Как прошел твой день?

- Wie war dein Tag?
- Wie war euer Tag?

Накануне битвы при Аустерлице Даву прошел форсированный марш своего корпуса на 70 миль за 2 дня,

Am Vorabend der Schlacht von Austerlitz marschierte Davout sein Korps in zwei Tagen 70 Meilen weit und

Дни превращались в недели, из недель в месяцы, и прежде чем мы успели оглянуться, прошел ещё один год.

Aus Tagen wurden Wochen, aus Wochen Monate, und ehe wir’s uns versahen, war wieder ein Jahr vorbei.

- Как прошел экзамен по математике?
- Как прошёл тест по математике?
- Как контрольная по математике?
- Как прошла контрольная по математике?
- Как тест по математике?

- Wie war der Mathetest?
- Wie war die Mathearbeit?
- Wie war die Matheprüfung?
- Wie war die Matheklausur?