Translation of "настроения" in Japanese

Его ответ зависит от настроения.

- 彼の返事は彼の気分に左右される。
- 彼の答えは気分次第だ。

У меня нет настроения шутить.

私は冗談など言う気がしない。

У неё не было настроения обедать.

彼女は昼食を食べるような気分ではなかった。

Она вывела его из хмурого настроения.

彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。

Улыбка - лучшее лекарство от плохого настроения.

- 笑顔ってね、機嫌をなおす特効薬なのよ。
- 笑いってね、嫌な雰囲気を和らげるための一番いい方法なのよ。

У меня нет настроения сегодня ужинать.

今日の夜は夕飯を食べる気分じゃないんだよ。

У меня сейчас нет настроения смотреть телевизор.

今はテレビを見る気分じゃない。

Если мы настолько хороши и подходим для любого настроения,

そしてもしネットフリックスが高品質で 様々な気分（ムード）の番組を提供していれば

У меня нет настроения работать; может, давай лучше пойдём в кино?

仕事をする気がしないな。代わりに映画でも見に行かないか。

- Мне неохота заниматься.
- Мне не хочется заниматься.
- У меня нет желания учиться.
- У меня нет настроения заниматься.
- У меня нет настроения учиться.
- У меня нет желания заниматься.

勉強する気がない。

- Мне не до шуток.
- Я не настроен шутить.
- У меня нет настроения шутить.

私は冗談など言う気がしない。

- Я не хочу делать это.
- Мне не хочется это делать.
- Мне неохота этим заниматься.
- Мне не хочется этим заниматься.
- У меня нет настроения для этого.

そんな気分じゃないんだ。