Translation of "пространство" in German

Мне нужно моё личное пространство.

Ich brauche meine Privatsphäre.

Слоны направляются в более открытое пространство.

Die Elefanten steuern offene Flächen an.

Во-вторых, пространство — оно не бесконечно. Правильно?

Zweitens, der Platz ist sehr begrenzt.

Мы должны уважать личное пространство других людей.

Wir müssen die Privatsphäre Anderer respektieren.

чтобы втиснуть их в действительно очень маленькое пространство.

sodass mehr davon weniger Platz braucht.

Когда тысячи разных видов воюют за еду и пространство...

Tausende von Arten konkurrieren um Nahrung und Lebensraum.

- Как, пространство и вы просто пытаетесь отправить по электронной почте

- Wie, der Raum und Sie versuchen einfach eine E-Mail zu senden

Жильё — твоё пространство жизни; ухаживать за ним — значит ухаживать за самим собой.

Die Wohnung ist dein Lebensraum; sie zu pflegen, heißt, sich selbst zu pflegen.

- Эта ракета уносит космонавтов в космическое пространство.
- Эта ракета уносит космонавтов в космос.

Diese Rakete bringt die Astronauten in den Weltraum.

Зеркала на стене, на мой взгляд, очень функциональны. Они визуально расширяют пространство, легко моются и хорошо смотрятся с хромированными поверхностями.

Die Wandspiegel sind nach meiner Ansicht sehr funktionell. Sie weitern optisch den Raum, sind leicht zu reinigen und sehen zusammen mit den verchromten Oberflächen gut aus.

- Чтобы перебраться с одного предложения на другое, Том протягивает ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пустое пространство.
- Чтобы перебраться из одного предложения в другое, Том протянул ей свою руку. Мэри, держась за его руку изо всех сил, перепрыгнула через точку, избежав тем самым падения в пробел.

Um von einem Satz zum anderen zu gelangen, reicht Tom ihr seinen Arm. Mary hielt sich daran fest und sprang über den Punkt, wobei sie vermied, in den Zwischenraum zu fallen.