Translation of "приняло" in German

Большинство не приняло предложение.

Die Mehrheit nahm den Antrag nicht an.

Японское правительство приняло важное решение.

Die japanische Regierung hat eine wichtige Entscheidung getroffen.

Лицо его приняло упрямое выражение.

Sein Gesicht nahm einen störrischen Ausdruck an.

наше здание приняло все меры безопасности

Unser Gebäude hat alle Sicherheitsvorkehrungen getroffen

Лицо его приняло выражение напряжённого раздумья.

Sein Gesicht zeigte einen Ausdruck von angespanntem Nachdenken.

это дикое и свободное животное безоговорочно приняло меня.

von einem wilden, frei lebenden Tier voll und ganz akzeptiert zu werden.

Правительство приняло решительные меры для борьбы с инфляцией.

Die Regierung ergriff entschlossene Maßnahmen gegen die Inflation.

Китайское правительство приняло меры, чтобы подавить стремительный рост цен на жильё.

Die chinesische Regierung ergriff Maßnahmen, um den Anstieg der Hauspreise abzubremsen.

Правительство России до сих пор не приняло окончательного решения о судьбе Крыма.

Russlands Regierung hat noch keine abschließende Entscheidung über das Schicksal der Krim getroffen.

- Он приблизился к тому, что было его естеством, но его естество не приняло его.
- Пришел к своим, и свои Его не приняли.

Er kam in sein Eigentum, und die Seinen nahmen ihn nicht auf.