Translation of "применить" in German

Мы решили применить твою идею.

Wir haben entschieden deine Idee anzuwenden.

- Мы можем применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило в данном случае?
- Можем ли мы применить это правило для данного случая?
- Мы можем применить это правило для данного случая?

Können wir die Regel in diesem Fall anwenden?

Но прежде чем применить новые методы лечения,

Aber bevor wir neue Verfahren anwenden können,

Как мы можем применить это на практике?

Wie können wir das in die Praxis umsetzen?

Это правило нельзя применить к каждому случаю.

Diese Regel kann nicht auf jeden Fall angewendet werden.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

Одно дело - приобрести знание. Совсем другое - применить его.

Wissen erwerben ist das Eine; es anwenden, ist etwas ganz Anderes.

Если хотите применить навыки выживания в другой части мира,

Wenn du deine Überlebensfertigkeiten lieber auf einem anderen Erdteil testen willst,

Вы думаете, что можете применить свою идею на деле?

Glauben Sie, Sie können Ihre Idee in die Praxis umsetzen?

Его идея слишком абстрактна, чтобы мы могли её применить на практике.

Seine Idee ist zu abstrakt, um von praktischem Nutzen für uns zu sein.

Если Вы к нам не прислушаетесь, мы будем вынуждены применить насилие.

Wenn Sie uns nicht zuhören, werden wir auf Zwang zurückgreifen müssen.