Translation of "лечения" in Japanese

и одной из распространённых форм лечения

一般的な治療の形は

Но прежде чем применить новые методы лечения,

しかし 新しい治療法を採用する前に

из-за радикального лечения рака молочной железы.

何回か入退院を繰り返していました

Эффективный метод лечения рака до сих пор не обнаружен.

癌の効果的な治療法はまだ発見されていない。

и не все хотят принимать лекарства для лечения психических расстройств.

誰もがメンタルヘルスの治療に 薬を飲みたいとは限りません

В целом, общение между врачами и пациентами — это важный элемент лечения.

一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。

Как бы вы выбрали способ лечения, если бы не увидели их снимки?

脳の状態を実際に見ずして いかに治療方針を決定できるでしょう？

Чуть ли не все люди умирают не от болезней, а от лечения.

ほとんど全ての人は治療で死に、病のゆえではない。

Он сохранил выдержку и не хныкал на протяжении пяти лет в период тяжелого курса лечения рака.

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

В случае смерти пациента в течение курса лечения, особенно в случае если была допущена медицинская ошибка, это не может законно считаться "случайной смертью".

医療行為により患者が死亡している場合、その医療行為に過失があれば、過失の程度を問わず、直ちに「異状死」に法的に該当しない。